Танцующая в темноте
Tańcząc w ciemnościach
темнота oor Pools
темнота
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ciemność
ru
недостаток света
Мой старший брат говорит, что не боится темноты.
Mój brat mówi, że nie boi się ciemności.
zmrok
Если я не вернусь, запрись в темноте и не пускай никого.
Jeśli nie wrócę zanim zapadnie zmrok, zamknij drzwi i nikogo nie wpuszczaj.
mrok
Все это время я винила тебя за то, что ты загнал меня в темноту.
Cały ten czas winiłam cię za wciąganie mnie w mrok.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ciemności · ciemnota · ciemnica · mroczność · czerń · ciemnia · czarność · mgła · mglistość · niezrozumiałość · ćma · niejasność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciemność
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда быстро и неожиданно наступившая темнота окружила его, Файф в отчаянии бросил работу.
Dodać # ml roztworu azometyny-HLiterature Literature
Темнота или слепота придают вещам смысл, тогда как разум должен искать дорогу во мраке, он сам себе светит.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyLiterature Literature
Подожги заклинание, храни его в темноте.
Niewydarzony punkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспользовавшись темнотой, мужчины навалились на Тайлера.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyLiterature Literature
Это видно по темноте в твоей душе.
Jafee przyniósł kawęLiterature Literature
Пушечные выстрелы и гранаты прорезали темноту только на одно мгновение, и потом становилось еще темнее.
Nie pomogłoLiterature Literature
Если мы сейчас выедем, мы успеем в Лос-Анджелес до темноты?
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnieze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шуршит одежда, и из темноты возникает Инес
W ogóle mnie nie słuchaszLiterature Literature
Подобно Фракену, Саноне знал множество вещей и мог говорить о них с восхода солнца до ночной темноты.
Cześć, chłopaki!Literature Literature
В темноте раздался мужской голос:
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaLiterature Literature
Я видела, как из темноты показался конный экипаж и остановился на том месте, где пару секунд назад стояла я.
Wysiadaj z wozu!Literature Literature
Над остальной частью лагеря нависла темнота.
Oprócz tegoLiterature Literature
Я и днем чувствую себя одиноким, если я ничем не занят, но больше всего мне бывает одиноко, когда наступает темнота.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
Темнота иногда так давит... Знаешь, мне кажется, в такие теплые ночи нам бы лучше спалось без балдахина.
Dobre wieści, panie TojamuraLiterature Literature
До полной темноты оставался еще примерно час, а я и сам не мог понять, зачем и почему я оказался здесь.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLiterature Literature
Человек, практикующий голодание, одиночество, темноту, создает сновидения четвертого типа -- ментальные.
A jak zarabiasz pieniądze?Literature Literature
Виллемс вздрогнул, потом улыбнулся в темноте
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćLiterature Literature
Это напомнило мне о тех ощущениях, которые я испытывала, когда ребенком играла в прятки в темноте.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
Здесь, в темноте, свершилось чудо, Бьянка.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoLiterature Literature
Все разошлись, и мы скоро очутимся в темноте.
Cześć, tato, to jaLiterature Literature
Они вошли в транспортный туннель, сели в отдельную капсулу и понеслись сквозь темноту.
Kupię ci nowąLiterature Literature
Сижу в темноте.
Będą mieli kolejne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь все, подавленные темнотой, смолкли - все, кроме Марии
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
Я блуждаю по темноте.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут различить свет и темноту или прочесть слово, если его написать огромными буквами на стене сарая.
Wschodzą razem tylko raz na # latLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.