типаж oor Pools
типаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
typ
Как только объект онлайн введёт свой типаж, он будет наш.
Po drugie gdy nasz cel ujawni swój typ w sieci, mamy go.
wzór
Может быть один типаж.
To może być wzorem.
czcionka
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Cecha · rodzaj · wpisywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы знаем, что убийце нравится определённый типаж.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решительно мой типаж, вот только я на работе.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]Literature Literature
У парня есть типаж.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, какого они типажа ещё до того, как увидел их.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Возможно, мы имеем дело с серийным насильником, которого привлекает конкретный типаж.
Zamknij się.- Sam się zamknij!Literature Literature
И потряс перед моим лицом полюбившейся мне книгой, говоря : “Этот чувак - жнец мой типаж.
SanitariuszLiterature Literature
Я думала, что это как раз твой типаж.
Jesteś innyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Классический типаж пионера Долгой Земли – точно так же, по словам Тильды, было и на старом Диком Западе.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Я бы сказала, что ты как раз их типаж. — И засмеялась. — Впрочем, как и мой.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Literature Literature
Мы много смеялись, но, по правде говоря, мне никогда не нравился такой типаж»
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby,formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
Просто сильный, тихий типаж.
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фу, совершенно не мой типаж.
Zostało coś jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой типаж девушки.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы много смеялись, но, по правде говоря, мне никогда не нравился такой типаж».)
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
Если бы я для себя устраивал такую встречу, мне бы вряд ли повезло найти такой типаж.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Хотя сейчас у меня было ощущение, что все надетое Хейденом будет соответствовать моему типажу парня.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
Очень любопытный типаж, таких Рената еще не встречала.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Первое, что мне приходит в голову, – это мысль о том, что Барри Мэйсон – приверженец определенного женского типажа.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
Типаж Джеймса Дина?
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я уже показал, в разговорах об англосаксонском типаже есть нечто нереальное.
Musimy się zmywaćLiterature Literature
Она - не мой типаж.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все они подходят под типаж корпоративного вампира.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingukredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нынешнюю эпоху такой типаж совершенно лишний.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejLiterature Literature
Притом в литературе этот типаж встречается чаще, чем в повседневной жизни.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk WyczyśćLiterature Literature
Будто сбежавшим из психушки викторианских времен, прямо типаж с картины Рене Магритта.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaLiterature Literature
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.