MIME-тип
typ MIME
типа oor Pools
типа
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sympatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.
Dlaczego pytasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот тип не любит тебя, как я, подумай об этом, пожалуйста...
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaLiterature Literature
И вы знаете, что они пошлют, типа, армию.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показывал Яуберту разного рода наборы типа «Сделай сам».
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
А этот тип, Гривейн — он вроде вас?
Wiecie o czym mówię?Literature Literature
И второе – насчет типа, который сюда заявился.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Кем на самом деле был этот тип?
Przestane przerywaćLiterature Literature
Люди за забором болтают о том, что ты типа знахарки или вроде того.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестный тип аргумента
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoKDE40.1 KDE40.1
Если этот тип добыл в Ваканде их товар...
Oświadczenia pisemne, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмма Экери не говорила по-английски до восьми лет, как она беженка из Шри-Ланки, или что-то типа того.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает также, что ни у кого из детей нет крови типа SS.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachjw2019 jw2019
Чаще всего люди с первым типом выше, и лица у них не обязательно в форме сердечка, как у третьего, твоего, типа.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
Типа, совсем золотой?
podajesz piłkę GoldowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые вещи не такие уж и сумашедшие как они кажутся когда ты типа узнаешь их
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если она и не подходит под тип девушки, которую человек его положения хотел бы видеть своей единственной невесткой.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!jw2019 jw2019
И вот вам пожалуйста, одно к одному: по типу явный клиент плюс билет первого класса плюс главное – без золотого кита.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeLiterature Literature
Знаешь, я думал, что когда отдам молоток, у меня начнётся ломка по всей этой херне типа денег, власти.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не поддавайтесь искушению перебивать ее фразами типа «не правда» или «ты не должна так думать».
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajujw2019 jw2019
Я люблю такой тип машин
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z Lindąopensubtitles2 opensubtitles2
Первое – употребление больших доз транквилизаторов типа валиума, ксанакса и клонопина.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
Ну почему, черт побери, этот тип никогда не появляется вовремя?
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąLiterature Literature
Часто приходится выполнять похожие действия над объектами разных типов.
Właśnie to zrobiłeśLiterature Literature
Выяснилось, что зеркала, если они и правда пусковые механизмы, иначе влияют на Уильяма, чем слова типа «шкура».
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.