Тихоокеанская треска
dorsz pacyficzny
треск oor Pools
треск
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trzask
Внезапно – Рафал не заметил, когда это случилось, – раздался треск.
W jednej chwili, nie wiedzieć kiedy, usłyszał trzask.
huk
Возможно мы с треском пролетим, но сделаем это красиво!
Prawdopodobnie skopia nam tylki, ale pojdziemy na dno z hukiem.
łoskot
Слуги, наполняя дом треском кастаньет, плясали под хриплое пение козопаса.
Służące napełniały dom łoskotem kastanietów i tańcowały przy chrapliwej pieśni pasterza kóz.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trzaskanie · grzechot · trzaska · trzaski · trzeszczenie · ćwierkanie · rozbić · szum · kraksa · terkot · grzechotanie · stukanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Янн часто бывал у покойного рыбака Жозеба Пуленна в Сен-Гвеноле в Пенмарке и покупал у него ската и треску.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
«Однажды в прекрасный летний день мы отправились в море ловить треску на самодер, и погода была прекрасная»
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLiterature Literature
Неделю назад в этом доме на свет появился твой маленький братик, Марчелло Антонио Трески.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
В первый вечер перед наступлением сумерек я принесла в комнату отца суп из трески.
Co się dzieje?Literature Literature
Мой голос с треском разрывал тишину, точно звуки пожара. — Поджог, попытка убийства, одна ложь, громоздящаяся на другую...
przedawkowanie lekuLiterature Literature
Слышится треск голов и сдавленный писк, но каждый застывает в позе, в которой коснулся нар.
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
- Ничего не слышно в этом треске
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Я либо с треском провалюсь, либо выйду из здания суда свободной женщиной.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature
Но поверьте мне на слово: треск «Тайгера-Триумф Т100» я узнаю из тысячи других машин.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLiterature Literature
Еще ни один европеец не видел столько трески, как здесь.
Klasyfikacja przypadkujw2019 jw2019
Треск пулеметов, крики, запах смерти, взрывы отовсюду — все было где-то далеко.
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
— закричал певец. — Да это же мой серафим, мой принц из палаццо Трески!
Dasz mi pięć klocków z góryLiterature Literature
В это время под окнами и в сенях послышался топот быстро бегущего человека; двери с треском отворились и, по всей вероятности, остались открытыми, потому что в комнату ворвался поток морозного воздуха; тотчас же в темноте послышался глухой крик, звучавший отчаянием и ужасом.
Odwieczne pytaniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Море-алхимик превращало рыбаков в сырые кости, отправляло лодки дрейфовать вслед за треской и выбрасывало их с прибоем.
określanie gatunków podlegających ochronieLiterature Literature
Иову был задан вопрос: «Кто может... постигнуть протяжение облаков, треск шатра Его [Бога]?»
To nowy odcinekjw2019 jw2019
Его жестокость перешла на другой уровень, когда однажды утром в Гамбурге с треском лопнул трос.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaLiterature Literature
Я услышал треск винтовочного выстрела и не понял, кто стреляет — враг, или это Фаллон начал вести прикрывающий огонь.
Wybraliśmy ciebieLiterature Literature
Громкий треск выстрелов, панические крики детей.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Я был в подвале, осуществлял брачные отношения, которые настали удивительно быстро, и тогда я услышал треск сверху.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была небольшая стайка трески, мечущаяся по дну в поисках своих любимых деликатесов: крабов и креветок.
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
Дама ничего не ответила, и жалюзи с треском опустилось.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artLiterature Literature
В следующее мгновение они уже лежали на льду, а небо над ними с треском распоролось.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
Послышался резкий треск и Барджин с трудом удержал в руках дернувшуюся булаву.
Powaliło cię?Literature Literature
Всего один выстрел, сказал я, когда треск прекратился.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Раздался легкий треск и прозвучал испуганный голос матери Маттиа: — Кто там?
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.