трест oor Pools
трест
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trust
Чтобы город сохранился, нужно, чтобы он полностью перешёл во владение треста.
Aby zachować miasto, trust musi posiadać je w całości.
zaufanie
И более того... в следующей администрации О'Дэниэла, эти парни будут моим " мозговым трестом "!
Co więcej, podczas mojej drugiej kadencji, te chłopaki będą moimi mężami zaufania.
ufność
wiara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Трест
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Trust
Так что у Треста нет никакой необходимости взорвать его, когда доктор Вейр у руля.
Trust nie musi go wysadzać, gdy dr Weir stoi u steru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него нет такой суммы в наличии, все деньги завязаны в разные фонды и тресты, и чтобы развязать их понадобятся недели.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Верно, что мы хотим избавиться от трестов, чтобы сохранить наши прибыли.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
К концу 1922 года около 90 % промышленных предприятий были объединены в 421 трест.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaWikiMatrix WikiMatrix
«Трест Мюнценберга» смог очень быстро заручиться поддержкой целого ряда «независимых» писателей, профессоров и ученых.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
Тресты сами решали, что производить и где реализовывать продукцию.
To z okrętu podwodnego SeahawkWikiMatrix WikiMatrix
Нам нужно убедиться, что Эврика не становится очередным мозговым трестом для создания оружия.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент ФБР не ходит по городу с трестами тысячами в сумке.
Związki na odległość mogą działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дистрибутизм оказал важнейшее влияние на антимонопольное право в Америке и Европе, созданное для борьбы с монополиями и чрезмерной концентрацией рыночной силы в руках одной или лишь нескольких компаний, трестов, картелей.
Spróbuj używać szklankiWikiMatrix WikiMatrix
Крупный капитал — иначе говоря, тресты — не позволит вам повернуть историю назад.
Stałam tutajLiterature Literature
"И ещё - есть такое место, которое называется ""Трест""?"
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
У нее был счет в Голден-Гейт- Трест-Компани, но много ли на нем денег, мне, разумеется, неизвестно.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćLiterature Literature
С 1926 года работал Директором по производству и исследовательской работе рыбопромышленного треста в Мурманске.
Osobiście?NieWikiMatrix WikiMatrix
Газетный трест бесславно сел в лужу.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Именно они стерегли обширную территорию треста и порой натравливали на беглецов своих собак.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyLiterature Literature
Из кабины вышли главный геолог треста Макар Иванович Дубравин и еще четыре человека в рабочих комбинезонах.
Chcecie się pohuśtać?Literature Literature
Мой отец был главой банка и треста Санта-Клары, и он... — Постойте, тот самый Уитфилд?
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychLiterature Literature
Должно быть что-то вроде мозгового треста.
Wprowadzenieted2019 ted2019
- Ладно, - сказал я, вставая. - И еще одно: у девушки есть счет в Голден-Гейт- Трест-Компани.
Już wszyscy myślą, że nim jestemLiterature Literature
Тресту «Остин фэмили», возглавляемому достопочтенным Харольдом, принадлежал крупный пакет акций «ФМА»
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
Мы знаем, что вы глава вольфрамового треста, мистер Фаррел.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закон Клейтона (Clayton Antitrust Act 1914) — федеральный закон США, регулирующий деятельность трестов.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiWikiMatrix WikiMatrix
Блайз ван Ренссэйлер, известная также под прозвищем Мозговой Трест, скончалась вчера в лечебнице «Виттьер».
Pan Kraditor?Literature Literature
– Тут табличка, – сказал он. – Написано, место принадлежит Национальному тресту[45].
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLiterature Literature
В три часа дня партнеры треста Уильяма пришли к ужасному выводу:
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
— Значит, последует немедленная передача прав тресту, раз и навсегда, коль скоро у тебя нет детей.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneLiterature Literature
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.