пыльная тряпка
ściereczka
тряпка oor Pools
тряпка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szmata
Вот ведь глупец, думал, что тряпка - это друг.
Ależ ze mnie szaleniec, wydawało mi się, że potrzebowałem szmaty za przyjaciela.
szmatka
Я думаю, что на самом деле лучший друг Мо - это барная тряпка.
Moim zdaniem najlepszym kumplem Moego jest ta szmatka barowa.
ciapa
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ścierka · mięczak · cienias · gałganek · łachman · brukowiec · gałgan · szmatławiec · wymoczek · ściereczka · fatałaszek · łach · pierdoła · sierota · strzęp · szmaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тряпка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Szmata
pl
stara, zniszczona tkanina
Вот ведь глупец, думал, что тряпка - это друг.
Ależ ze mnie szaleniec, wydawało mi się, że potrzebowałem szmaty za przyjaciela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кончай ныть, тряпка.
Powstań, sir Austinie PowersieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В беседах с несколькими официальными чиновниками от литературы, от решения которых зависело поставить литератора выше или ниже в иерархии, я задавал вопрос, почему они так поступают с Бетой: ведь их интересы, то есть интересы Партии, не требовали превратить Бету в совершенную тряпку; ведь он был бы для них полезнее, если бы писал рассказы и повести; заставлять его писать статьи значило плохо распоряжаться талантами.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Роб нашел в этом доме светильники, а в других отыскал масло и тряпки и отнес все это к раненым.
Przynieście więcej gazet!Literature Literature
Ладно... Подарю тебе все по очереди, какую тряпку первой снимешь, таков и подарок будет... Давай-ка.
Odzywałabym się do ciebie na baluLiterature Literature
До цели не добрался, потому что совсем близко, за дверью грохотнуло жестью, а по полу сочно зашлепала тряпка
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
Только никто не купит старые тряпки, как не купят и обычную посуду или мебель.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rLiterature Literature
Не развлекал себя, представляя, как избивает ублюдка, пока тот не зальет кровью свои элегантные тряпки.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?Literature Literature
Похоже, в Сан-Диего я стал настоящей тряпкой, потому что когда он отстраняется, я тяну его назад, обнимая еще крепче.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
Всклокоченные головы испанцев, обернутые окровавленными тряпками, показались в дверях на балконе третьего этажа.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На тряпках следов не найти, но на бумагах и книжках, может быть, обнаружится что-нибудь важное.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemLiterature Literature
— Хоть руки у вас и грязные, но хлеб вы откусываете понемногу и промокаете губы тряпкой, словно это салфетка.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątLiterature Literature
Мама сидела на коленях у господина Дженкинса, протирая его голову влажной тряпкой.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLiterature Literature
Красивые тряпки, мужчины и деньги — вот три самые главные вещи в ее жизни, можно расположить их в любом порядке.
Ma większe prawo tu być niż tyLiterature Literature
Маски, куклы, тряпки, кривлянье!
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej dociebie dołączęLiterature Literature
Руки у него были замотаны толстыми тряпками, которые мадам Бурлан скрепила с помощью английских булавок
Wartość normalnaLiterature Literature
Ты хочешь взять деньги Изабель и просадить их на... на смешные тряпки для выступления по местному ТВ?
Nie, dupkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вообще там были просто куски мяса, смешанные с пропитанными кровью и грязью тряпками.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąLiterature Literature
Эй, у нас кончились полотенца и тряпки.
Suffolk wieczorowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом бросил окровавленную тряпку на снег и спихнул трупы в придорожную канаву.
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
Тебе нужны восхищение и внимание, деньги, немного гламура и шикарные тряпки.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLiterature Literature
В обмен получает белую влажную тряпку, чтобы вытереть руки, и возвращает ее.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
Помахать красной тряпкой, чтобы раззадорить их.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejLiterature Literature
— Мне непонятно, почему вы завернули хлеб в тряпку после того, как крысы выели из него мякиш.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeLiterature Literature
Слава богу, хоть тряпки у тебя приличные.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он встал, обвязал голову тряпками, взял палицу, заткнул за пояс кож.
Wszystko tam jestPELCRA PolRus PELCRA PolRus
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.