трёп oor Pools
трёп
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
paplanina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
треп
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
paplanina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу, чтобы Холли понимала, что есть разница между правдой и бессмысленным дерьмовым трепом.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięLiterature Literature
Она надела пижаму и потянулась за мобильником, на котором читала посты «Трёпа», посвященные ее выходу на свободу.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszLiterature Literature
Сначала это был просто трёп.
Mam na ciebie hakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Делай, как сказано, и не трепись об этом.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фредди получал двести баксов в день — дороговато для удовольствия наслаждаться чужим любовным трепом.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
В общем, просто люди, трёп о всякой всячине, сменявшиеся очень быстро.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас она трепит мне нервы, также как и ты.
Hej, hej...To nasze prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треп опустошенной души напоминает ругань обезьян на верхушках деревьев.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Literature Literature
А этот треп насчет «брата и сестры» просто прикрытие. — Он ткнул пальцем в строчку. — Видишь?
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkiLiterature Literature
Берт Трепа отпустила Оливейру и вплотную подошла к дверям, делая вид, что застегивает плащ и собирается выйти на улицу.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
Все-таки интересно, не треп ли это, что на ее родной планете существовал гиперпространственный переход.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańLiterature Literature
Однако, когда Карсон ездила на черно-белой патрульной машине, ей не приходилось выслушивать такой вот треп
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiLiterature Literature
Кончаем трёп и начинаем работать.
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трепи нервы, сынок.
Nie mogła znieść tego więzieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого, чтобы разговор не выродился в пьяный треп ни о чем...
Nie sposób nie TylerLiterature Literature
Я повелся на твой треп...
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот треп о синих картах не прибавит ему здесь друзей.
To nie działa, prawda?Literature Literature
Это все пустой треп.
Nic się tu nie dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АНБ утверждает, что нет никакого трепа про Барбозу.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Эта баба и впрямь свихнулась, - заявил он. - Ты вообще не должен слушать ее треп, Джон.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoLiterature Literature
И Карло, или Джино, или кто-то другой, чья фамилия начиналась на «О'» приближался к нему со словами: — Без трепа?
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Джон понимал, что это просто пьяный треп, – и все же ему было больно и обидно.
Jak przechowywać lek KineretLiterature Literature
И это была единственная девушка, которая не повелась на мой трёп.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подтвердили они и то, что она не просто читала блог, а регулярно отправляла комментарии на страницу «анонимного трёпа».
Jesteś głupcemLiterature Literature
Подтянись поближе к нам и не трепись по радио.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.