туманный oor Pools
туманный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mglisty
pl
przen. przenośnie, przenośnia widziany jak przez mgłę, za mgłą; niewyraźny
Он запомнил лишь некоторые очертания, обрывки, проблески виденного мира и общий туманный его облик.
Zapamiętał niektóre tylko kształty, ułamki, blaski widzianego świata i jego mglistą całość.
mętny
pl
bez dokładnego określenia czy przybliżenia
zamglony
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chmurny · mgławy · mgłowy · pochmurny · niewyraźny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солнце светило сквозь туман, и, возможно, это был самый красочный сон в моей жизни.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?Literature Literature
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Stopa procentowa kuponuted2019 ted2019
Это как если бы густой туман был в моем мозгу.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты исчезнешь, как туман.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда туман рассеется, ты окажешься возле таверны «Улыбка»
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąLiterature Literature
Туман становился все гуще, пятьдесят человек, отойдя на сто шагов, пропадали, как во тьме.
Tak.- Pani je zasunęła?Literature Literature
Какой густой туман.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верь тому, что увидят глаза твои, ибо несокрушимая стена на деле проницаема, словно туман, и не удержит тебя»...
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
Глаза щипало от смога, такого густого, что, если бы не резкий запах и едкий вкус, его можно было принять за туман.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Она сама потребовала этого, подозревая худшее, еще когда продиралась сквозь ядовитый туман.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremLiterature Literature
Наверно, там туман, и он очень скоро рассеется.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaLiterature Literature
Национальный парк Подокарпус находится в Андах (Эквадор). На территории парка в туманных лесах можно встретить огромное число видов растений и животных — свыше 600 видов птиц и около 4 000 видов растений.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?jw2019 jw2019
– Туман в оризоне всегда такой.
Nie rób tego!Literature Literature
Друид отошел на пару шагов, опасаясь, что туман опять завладел девушкой
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
Король торжественно пообещал не утомлять больного, и державные мужи дружно ступили в серый туман.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Двое мужчин посадили его в машину и медленно, из-за тумана, повезли в полицейский участок.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Опустите меня на землю, как полночный туман.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
Но подробности происходящего за Туманной Стеной скрыты даже от нас, эльфов — у нас свой путь.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
«Какой густой туман, — сказала моя мать. — Думаю, на следующем съезде я остановлюсь и пережду».
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?Literature Literature
- Рассказывают, будто бы двое дружков, подвыпив, в один туманный вечер заявились сюда навестить могилу приятеля.
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęLiterature Literature
Сквозь туман стали заметны высокие скалистые берега.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiLiterature Literature
А я вижу здесь только один смысл, то есть описание игры в мяч, впрочем довольно туманное.
Dwa do Jebel AliLiterature Literature
Ни в каком другом месте тумана не было.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Редди проворчал: – В теперешних обстоятельствах лично мне это представляется туманной и абстрактной загадкой.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęLiterature Literature
Сентябрьские туманы сошли, погода стояла отличная.
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszLiterature Literature
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.