тур oor Pools
тур
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tur
В прошлом месяце я получила приказ на третий тур.
W zeszłym miesiącu przyszedł rozkaz wyjazdu na trzecią turę.
wycieczka
У вас есть вопросы до того как мы достигнем финальной остановки нашего тура?
Jakieś pytania zanim dotrzemy do ostatecznego przystanku na naszej wycieczce?
runda
Так, это именно то заявление, которое чуть не выбило нас из первого тура.
Tego typu komentarz prawie nas załatwił w pierwszej rundzie.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etap · mecz · podróż · tura · tours · obchód · objazd · obrót · okrążenie · kolejka · kozioł skalny · zwiedzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тур
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Tours
ru
Тур (город)
Вертолетные туры " Болотные ястребы ".
Swamp Hawks Helicopter Tours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рекс ненавидит эти кулинарные туры.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они также провели трёхдневный тур The Most Beautiful Moment in Life: On Stage с 27 по 29 ноября, где представили трек «Run».
Że co chcesz zrobić?WikiMatrix WikiMatrix
Спасибо за то, что я с тобой в этом туре.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из приятелей Туре побежал за Яльмаром.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Rihanna: Live in Concert Tour — первый концертный тур барбадосской певицы Рианны в поддержку её второго студийного альбома A Girl like Me.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniWikiMatrix WikiMatrix
В первом туре Уоллес набрал 429,5 голоса, а Трумэн — 319,5.
Dwa lata temuLiterature Literature
Пеший тур по Франции.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, он вспомнил о виртуальном туре?
O czym ty mówisz?!Literature Literature
В поддержку пластинки был организован гастрольный тур (продлившийся два года), в ходе которого группа выступила на нескольких фестивалях, в том числе Woodstock 1999 и Rock in Rio.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcWikiMatrix WikiMatrix
В моём туре.
Miałem dziwny senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сознательно отстранилась и не стала вмешиваться в отбор из ста тысяч кандидатов в последнем туре.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
Второй тур выборов прошёл 25—26 января.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąWikiMatrix WikiMatrix
Но если он отменит тур, продажам альбома конец!
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем держать мистера Турила здесь запертым?
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Тур по Великим равнинам ", сказал он...
Zasłoń uszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 февраля 2009 Шинейд, совместно с рок-группой Black Daisy, победила в отборочном туре.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!WikiMatrix WikiMatrix
И я не знаю, когда я смогу опять участвовать в туре.
Śmiało BłyskawicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А ты когда-нибудь видела или читала Завещание Тури — оно где-то у него припрятано?
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
Меня допустили во второй тур.
Czy Ally mogła się pomylić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Партия права и истины (тур.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuWikiMatrix WikiMatrix
Седьмого июля, эти пять братьев начнут свой летний тур с концерта в Мэдисон Сквэр Гарден.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что ты не рассказал ей о туре.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, я действительно взволнован этим туром, потому что это один из тех редких случаев, когда на разогреве может быть даже лучше, чем на главном событии.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На президентских выборах 2002 года он набрал 38,6 % голосов в первом туре и 58 % во втором.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuWikiMatrix WikiMatrix
Во время тура случалось много странностей.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.