турбина oor Pools
турбина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
turbina
pl
techn. silnik zmieniający energię kinetyczną cieczy lub gazu na ruch obrotowy;
Ну, у нас есть бульдозер, огромный телескоп, и турбина там наверху.
Mamy na górze buldożer, wielki teleskop oraz turbinę.
Turbina
Ну, у нас есть бульдозер, огромный телескоп, и турбина там наверху.
Mamy na górze buldożer, wielki teleskop oraz turbinę.
turbina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Турбина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
turbina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– прокладка туннелей, в которые укладывают мили кабеля от турбин гидроэлектростанций.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychLiterature Literature
Если нет руководства, этого средства обуздать энергию, этой направляющей силы руля, скрытого от взора, относительно небольшого, но абсолютно необходимого, то сила турбин и тяга винтов будут бесполезны.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLDS LDS
Это позволило дотянуться до более надежной опоры слева, отодвинувшись от кожуха турбины.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoLiterature Literature
Каждый раз, когда турбина раскручивается, вы поварачиваете направо.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре, вопреки стараниям наших бойцов, турбина вновь запела, и мы отправились дальше.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnymw celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiLiterature Literature
Вот первый вид солнечной энергии, потеснивший с пьедестала ископаемое топливо: ветер, снабжающий турбины в Грейт- Плейнз, и это только начало расставания с ископаемым топливом.
Bardzo się bojęQED QED
Он с горечью сказал, что смерть Макдональда подорвет создание больших корабельных турбин в Америке
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówLiterature Literature
Первый этап строительства EC II предполагал установку трех паровых котлов и двух конденсационных турбин с отбором пара.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemWikiMatrix WikiMatrix
Самолёт белый и узкий, с двумя турбинами на крыльях и 5 окон после кабины пилотов.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Она все еще разглядывала ее, не обращая внимания на вечернюю прохладу, как вдруг ожили турбины самолета
I każdy cent z tej sumy jest mójLiterature Literature
Только 6 мая вновь заработали турбины станции.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
На турбины.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти Турбины, по-своему честные люди, даны как отдельные, оторванные от своей среды индивиды.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
К примеру, на электростанции, когда большая турбина слишком сильно ускоряется, вам необходимо открыть предохранительный клапан в течении миллисекунды.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?QED QED
Одна капля попала на рукав платья Турбиной.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
Сегодня после обеда кто-то пришил Салли Турбино.
Rozejrzyj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Выбирать не приходится, – отозвался Оберштэттер. – Пока мы не убедимся, что всё в норме, запускать турбины нельзя.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!Literature Literature
И было слышно турбину.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турбины гидравлические
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichtmClass tmClass
Музыкальна, играла на гитаре и пела, между прочим, песенки из „Турбиных“ – по-английски» [21; 36]
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
Дух Симона Петлюры добил «Турбиных».
Nie, zbyt wcześnieLiterature Literature
Рядом к стене пришвартовывается еще один такой же аппарат – рама с четырьмя винтовыми турбинами и капсула с пассажирами.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyLiterature Literature
Супермашины на турбине?
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то слева за звуком сирен послышалось глубокое хриплое стрекотание турбин – заработали челноки быстрого реагирования.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.Literature Literature
Потом настала очередь топливного насоса и вспомогательной силовой установки, которая запустила раскрутку турбины.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.