турбаза oor Pools
турбаза
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
hostel
schronisko młodzieżowe
schronisko
baza turystyczna
baza turystyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После обеда, состоявшего из супа-гуляша, хлеба, кофе и шоколадного бисквита, они собрались на улице перед турбазой.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.Literature Literature
Эта турбаза здесь стоит уже полтора года — и про нее много кто знает, но мы — первые, кого они увидели за две недели.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćLiterature Literature
На самом же деле, пока над турбазой развевался флажок карантина, он спешно объезжал родителей.
Chcę się zabawić.- Tak?Literature Literature
Совсем как на той турбазе, где они с Анджеем...
Dobra, załatwię to dla ciebieLiterature Literature
Мб мы встретимся на турбазе в каньоне Сабино в Тусоне завтр в 6 вечера?
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!Literature Literature
— Турбаза для меня была последними минутами детства, — снисходительно объяснил он. — В детстве я действительно не курил.
Cholera, ta laska biega z wampiramiLiterature Literature
Они наняли у администрации турбазы несколько работников, чтобы те готовили еду для делегатов.
Dziewczynyjw2019 jw2019
Доступные ежедневные переходы, а затем, по достижении очередной турбазы, – душ, сауна, еда, вино и настоящая постель.
Nie przychodź tu!Literature Literature
После того как молодежная турбаза была отвергнута в качестве места встречи, обе стороны сумели найти компромисс.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
Карин выбрала последние выходные, когда еще работали горные турбазы.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Один из работников турбазы, который готовил еду, воскликнул: «Если бы я не видел вас своими глазами, никогда не поверил бы, что есть такие организованные и дисциплинированные люди, как вы!»
Może nie być następnej okazjijw2019 jw2019
Ты же только вчера говорил, что места на турбазе забронированы уже на все лето
Co tam masz?Co? NicLiterature Literature
Все двадцать студентов, размещённые в этом здании турбазы, столпились сейчас на кухне.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneLiterature Literature
Он пошел с ним к лесу за турбазой, поскольку там его нельзя было увидеть из нашего дома.
Przydałby się prysznicLiterature Literature
В его обязанности входили пропаганда отдыха в Крыму, реализация путевок на курорты и турбазы, взаимодействие с турагентствами.
To najlepszy hak w naszej siczyWikiMatrix WikiMatrix
Здесь раньше была турбаза... Это в лесу.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoLiterature Literature
Оказалось, что до строительства турбазы «Пасифик Ленд», здесь находилось заведение довольно редкого назначения.
I rozkażesz flocie wycofać się?Literature Literature
Ты провел на турбазе сорок восемь часов, а этот ужас длился один час.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Они прочесали все отели и турбазы, вынюхивая, кто приезжал-уезжал за последние два дня.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidLiterature Literature
В прошлый раз, когда у тебя был, он на турбазу какую-то уехал.
Pakuj, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, именно близость турбазы «Шератон Тимберленд» начала подрывать спокойствие Мэй.
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
...На турбазу она ехала неохотно — но Анджею вдруг захотелось «настоящих гор».
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaLiterature Literature
На ГАЗ-66 или на «Урале» группа забрасывалась на турбазу «Катунь» (гора «Докторша», врач-терапевт, получение снаряжения и продовольствия), далее в Эдиган.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?WikiMatrix WikiMatrix
Может, нам стоит переехать, или я пока поживу у тебя на турбазе, как ты и предлагал.
DopuszczalnośćLiterature Literature
По пути из Эстерсунда до горной турбазы, название которой он забыл.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.