тычок oor Pools
тычок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
główka
kuksaniec
szturchaniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ласковый тычок в бок дал ему понять, что молодой римлянин лишь собирает силы для следующей атаки
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
Многие наставники говорили: рубящий удар ранит, а тычок — убивает.
Ten masażystaLiterature Literature
Тычок в сознание психопата вызывает ответный тычок.
Jesteś świetny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– но сделал это только лишь затем, чтобы замаскировать тычок в спину Карла
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światLiterature Literature
Даже легкий тычок вынудил девушку охнуть от боли, доказывая, каким чувствительным было это место
Nie sir, nie odpowiadają przez radioLiterature Literature
Мысль о возвращении в Могадишо не давала ему покоя, она была как тычок палкой с каждым ударом сердца.
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
– О, Лара... – выпалил Филипп, за что немедленно получил ощутимый тычок локтем в бок
Zabierzcie go!Literature Literature
Я хотел спросить, что это за бумажка, но получил тычок в ребра и поперхнулся.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Literature Literature
Глашатай часто вытворял с ней такое — легкий тычок в ребра, полученный от того, кто знает, что ты это оценишь.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
– А что ваша Оля читала, когда ее... – снова вылез Сашок и опять получил тычок в бок локтем
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLiterature Literature
Заскрежетав зубами, он подумал, что нужно бы объяснить Домаху, что значит «дружеский тычок».
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Literature Literature
" Жук тычок. "
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потянулась развести ветки, но получила еще один тычок и... провалилась сквозь них.
Ma większe prawo tu być niż tyLiterature Literature
– Тычок, – немедленно ответил тот. – Только не подставляй ему спину, когда он проснется
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoLiterature Literature
Развияр, бывало, так погружался в мечты, что только грубый тычок мог вернуть его к реальности.
Graham:Rekord świata?Literature Literature
Внезапный удар, мощный, как тычок ножом в грудь – и прямо в сердце этого проклятого мятежа.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Двойной тычок пpaвой рукой.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вид у тебя такой, будто ты знаешь, что к чему с девахами, — сказал Рой и прописал Обинзе еще один тычок в живот.
Ten, który wie, nie mówiLiterature Literature
Двойной тычок.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альтсин поймал рукоять его меча, парировал направленный в спину тычок второго из Праведных и отскочил.
Wracasz do domuLiterature Literature
— тут же сменил тему Жак и получил еще один тычок, на этот раз от Ольги
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLiterature Literature
Глеб тоже машинально сделал шаг к хлеву, но почувствовал вдруг сильный тычок в бок локтем.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
– Прямо как моя сестра, – пискнул один из ребят и тут же получил тычок в бок от сестры.
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
На ланч тычок в спину и напиток из слез невинных.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.