уведомить oor Pools
уведомить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powiadomić
Я бы сказала, что пришло время уведомить наследников об ещё одной смерти в семье.
Sądzę, że już czas powiadomić krewnych o kolejnej śmierci w rodzinie.
informować
poinformować
Я должен уведомить вас об одном серьёзном изменении относительно сегодняших выборов.
Musze was poinformować o zmianie w dzisiejszych wyborach.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawiadomić · powiadamiać · zawiadamiać · awizować · notyfikować · zakomunikować · meldować · donieść · oznajmić · Powiadom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через Кондорсе он уведомил обоих, кого они застанут у него в доме.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
Его не уведомили ни о причине вызова, ни почему в эту поездку пригласили именно Лорну.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
– На сайте сказано, что жильцов нужно уведомить заранее.
Mój sekretarz ureguluje rachunekLiterature Literature
Все желающие символизировать свое посвящение Иегове крещением должны как можно раньше уведомить об этом председательствующего надзирателя.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego niejw2019 jw2019
Но все равно, ей стоит уведомить все своих партнеров.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочется, чтобы ты знала: я уведомила премьера о том, что прямо теперь ухожу в отставку.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Я бы сказала, что пришло время уведомить наследников об ещё одной смерти в семье.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уведомил Берлин, что группенштаб имеет возможность сократить персонал, и там одобрили ваш перевод.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoLiterature Literature
Я просто хотел уведомить тебя, что ты можешь убрать Эми из твоей вечерней молитвы.
Przy dziecku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Нужно было уведомить власти""."
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuLiterature Literature
— Полицию я не уведомил и уведомлять не буду, потому что тут никакой полиции не нужно... я для нее полиция...
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Если устройство больше не соответствует правилам организации, можно автоматически закрыть ему доступ к корпоративным данным и уведомить об этом пользователя.
Pracowałem dla Ally Fledgesupport.google support.google
Я уведомил его, что не намерен более скрывать свои подозрения и хочу передать дело в руки полиции
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoLiterature Literature
Мы уведомим семьи погибших, что их сыновья погибли в результате, возможно, террористической атаки.
Hej, hej...To nasze prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не говорил о пулевых ранениях, но они сами уведомят полицию, как только увидят Квинна и Фиска
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensLiterature Literature
Купленная на углу газета уведомила его, что он отсутствовал на Земле чуть больше двух лет.
Widziałeś swojego syna?Literature Literature
Корпорация старейшин немедленно взяла дело в свои руки и уведомила собрание, что они намеревались сделать — восстановить дом.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryjw2019 jw2019
Мы уведомим полицию Нью-Йорка о том, что посчитаем нужным.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пражское гестапо уведомило, что один из арестованных подпольщиков показывает: прокламации напечатаны второго августа.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
Почему бы нам с вами не уведомить семьи погибших солдат пока полиция ищет Реджи Мозеса?
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда они не приедут, администрация гостиницы уведомит власти.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
Уведомили родных; один из моих дядей приехал в Париж.
Żeby się od tego uwolnićLiterature Literature
Также можем уведомить их о правлении лорда Рала, и, возможно, кто-то здесь расскажет нам где найти Кол Адэр
Patrz i ucz sięLiterature Literature
Прежде всего рекомендуется уведомить о происшедшем отделы по выявлению мошенничества, работающие в местных кредитных агентствах.
uwzględniając art. # Regulaminujw2019 jw2019
— Сначала необходимо уведомить ближайших родственников
Ktoś jeszcze wody?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.