круговой удар ногой
Kopnięcie okrężne
удар oor Pools
удар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uderzenie
pl
przen. gwałtowne nasilenie się jakiegoś zjawiska atmosferycznego (mrozu, wiatru itp.)
В худшем случае, такой удар вырубил бы жертву.
W najgorszym wypadku, takie uderzenie pozbawiło ofiarę przytomności.
cios
ru
беда
Я задумался, каково это получить удар в живот.
Zastanawiałem się, jak to jest oberwać cios w brzuch.
udar
pl
med. porażenie
Пока нога не восстановлена, он рискует получить ещё один удар.
Tak długo, jak ma złamanie, istnieje ryzyko następnego udaru.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strzał · wstrząs · wylew · strajk · dąć · apopleksja · zadąć · szturchaniec · wiać · udar mózgu · atak · kopniak · szok · rzut · kopnięcie · cięcie · ciąć · bicie · odbicie · raz · wpływ · Zderzenie · zderzenie · rękoczyn · podmuch · ofensywa · napad · szlag · walić · linia · dotknięcie · poryw · nadmuch · wstrząśnienie · wstrząśnięcie · stłuczka · ciosanie · narzekanie · kreska · popchnąć · dęcie · pchnąć nożem · powiewanie · szarpnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uderzenie
cios
strzał
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но операция на Эгейском море будет только отвлекающим ударом, если вы это имеете в виду.
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Zmywacze okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнии
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejopensubtitles2 opensubtitles2
Потом его рука ощупью лезет в карман, на губах возникает улыбка, да-да, он уже справился с ударом
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
Пока двое держали парня, третий ударил его в живот.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
Парашют раскрылся, Джонс посмотрел вверх, чтобы проверить купол, но в тот же момент его ноги ударились о землю.
Obejmuje wszystkie główne aspekty handlu towarami i usługami (bariery taryfowe i pozataryfowe, środki ochrony handlu, szczególnie w przypadku dumpingu i subwencji, kredyty eksportowe) oraz ważne kwestie własności intelektualnej, inwestycji i konkurencjiLiterature Literature
Я не хотела ставить под удар твою репутацию.
Tatuś był prawnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учитель отшатнулся, схватил свой колокольчик и яростно зазвонил, а потом ударил им Тимберлейна по лицу.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
Тогда я понимаю, удар больше одурманивает, чем причиняет боль, Пол не убивал моего отца
Pobieranie próbekLiterature Literature
Они исключили удар молнии.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж увидел, как Билл Барри ударил его кулаком по лицу.
Sfera niebieskaLiterature Literature
Американские подводные ракетоносцы не звонят нам по телефону и не сообщают, когда будет нанесен ракетный удар.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółLiterature Literature
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.
Latałem z nim w czasie wojnyted2019 ted2019
Помню, у меня еще пальцы не отогрелись, когда я первый раз его ударил, поэтому с ног сразу и не сбил.
Szefie, złe wiadomościLiterature Literature
С оборвавшимся сердцем Сидони ждала, что Уильям нанесет смертельный удар.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąLiterature Literature
– Черт. – Бен ударил кулаком по столу. – Идиот
Była tu jeszcze przed chwiląLiterature Literature
Я даже слышал удар....
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что шамана выбирают различными способами, но самый быстрый - удар молнии.
Agencie Shaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если убийцы нанесут удар, тебя там не будет.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachLiterature Literature
Почему бы не отменить выкуп и не ударить по рукам?
Skąd jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кресс бросился на нее, когда она подняла молоток для третьего удара.
Yurek pobiegnie pierwszy!Literature Literature
Если она захочет ударить этого человека, то не будет бестолково барабанить ему в грудь, как киношные барышни.
Myślałem, że będzie spać ze mnąLiterature Literature
Вновь увидел лицо отца в момент удара: борода, плотно сжатые губы.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Мой удар не причинил ему особого вреда, но нарушил равновесие.
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.