удасться oor Pools
удасться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если индийцам удастся заманить американский флот далеко на юг, то... а ведь эти парни совсем не так глупы, верно?
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
– А если это удастся сделать одновременно с объявлением о смерти мужа, то будет еще лучше, не правда ли?
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOLiterature Literature
– Она уверена, что, если малыш будет черным, то им обоим не жить, но надеется, что удастся спасти Мартина.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Подумай, сколько жизней нам удастся спасти благодаря этому.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Еще лучше, — сказал она. — Вряд ли там им удастся еще что-нибудь обнаружить, а вот здесь бы они пригодились
Przecież mam czasLiterature Literature
Сэмюэлу предстояло унаследовать ферму, если только ему удастся заполучить Кэти Фишер.
Nie, dziękuję panuLiterature Literature
Возможно, на этот раз все-таки удастся избежать сцены
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLiterature Literature
Что случится, если ему это удастся?
Gdzie jest Dotty?- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сомневаюсь, что тебе удастся его отыскать, пока он сам этого не захочет.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Завтра она заглянет к нему в магазин, и если им удастся договориться, то в выходные она берет детей на себя.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
Вы уверены, что это удастся организовать?
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
Там работают более пятидесяти учителей, так что нащупать связь со мной едва ли удастся.
Gdzie teraz są?Literature Literature
Пэллес не удастся найти даже магу, потому что он не сможет отследить ее через Силу.
A co takiego ukradliśmy?Literature Literature
Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
Same kłopoty z tą gramatyką!jw2019 jw2019
Том, похоже, давал понять, что если выдвинуть обвинение не удастся, он возьмет дело в свои руки.
On dał nam ten numer zanim odszedłLiterature Literature
Если мы даже все пойдем к ней, разве нам удастся уговорить ее войти в компанию с пани Ляттер?
Nic nie mówilemLiterature Literature
- Тот, кто убил ее, вероятно, рассчитывал, что ему удастся убедить других в том, что она упала с яхты.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
– Шуун-ми ядовито засмеялся. – Ты думаешь, что тебе сегодня удастся избежать смерти, Пророк?
Dwa do Jebel AliLiterature Literature
Не вижу, как вам удастся этому помешать.
Powiedziałaby, że rozumieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если его план не удастся, долину, которую он так полюбил, ожидают долгие месяцы кровопролития.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Он проводил Вольфа до двери и сказал ему на прощанье: – Может, тебе удастся обделать это дельце самому.
Nie sposób nie TylerLiterature Literature
И я полагаю, что мне... удастся расширить эту трещину.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
Может, удастся избавиться от этого параграфа о годичной отработке.
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
Удастся ли, как говорил Клинтон, «создать автомобиль XXI века с предельно высоким коэффициентом полезного действия и более-менее экологически безопасный», пока неизвестно.
Nazwa państwa członkowskiegojw2019 jw2019
Если ей удастся очаровать этого исследователя, то, глядишь, и сумки поможет довезти
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.