удобно oor Pools
удобно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wygodnie
pl
w sposób wygodny
Я подумал, что вам здесь будет удобно.
Myślałem, że będzie ci tu wygodnie.
łatwy
Небольшие треугольнички питы, поджаренные с двух сторон и свернутые, чтобы было удобно брать.
trójkąciki pity opieczone z obu stron, ułożone w wachlarzyk by łatwo było wziąć.
wygodnie
wygodnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
Ale zrób coś dla mniejw2019 jw2019
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnode
Odwieczne pytanieKDE40.1 KDE40.1
— Всего лишь короткая беседа, когда вам будет удобно... — Они снова меня мучают
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
– Вошел с газетой, вышел без, – буркнул Шварц. – В газете удобно маскировать шифровки.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
Кроме того, мне удобнее подсунуть ей подружку из своих людей, чем ждать, пока то же самое сделает чья-нибудь разведка.
Zaraz tu będzie ogromny karambolLiterature Literature
Удобно.
Nie rób tego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, он скрывается где-нибудь рядом, выжидая удобного случая убить или похитить свою следующую жертву?
Tylko minutę?Literature Literature
Я как-то пробовал, но так и не смог найти удобную позу.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Возможно, это было просто... удобно.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąLiterature Literature
Мне кажется, Дрю будет не очень-то удобно.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это удобно, когда необходимая библиотека расположена в нестандартном месте.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
Но если вы погибнете в далеком мире, для них это очень удобно.
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
Кровать оказалась на удивление удобной.
Nie musisz go kochaćLiterature Literature
Рыбников хмыкнул: – Держу пари, что там есть и фальшивые зеркала, через которые удобно вести секретное фотографирование.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
— невольно вырвалось у него.Он смутился, встревоженный, не оскорбил ли ее чем-нибудь...Людям рта не, заткнешь, а он удивлялся ей и из любопытства начал присматриваться к ней при всяком удобном случае.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Очень удобно для всех заинтересованных лиц.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryLiterature Literature
Строка приглашения-это заголовок окна входа в систему. Использование этой настройки особенно удобно, если пользователи могут входить в несколько систем. Вы можете употреблять различные метки-заполнители (комбинации символов, которые программа заменит некоторым значением). Они описаны в файле & kdmrc;, в комментариях к опции GreetString
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?KDE40.1 KDE40.1
Иногда страшно от того, насколько удобно тебе с самой собой.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Василий Александрович позвонил с публичного телефона (удобнейшая новинка, появившаяся в столицах совсем недавно).
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
Располагать двумя способами интерпретации перемещения кривой предложения действительно довольно удобно.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyLiterature Literature
Там стоит восемь удобных кресел, но в данном случае их будут занимать только пять человек.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYLiterature Literature
Животные не столь опрятны; к тому же они не сгребают сухие иголки в удобную подушку.
Zapomniałem, w którym rokuLiterature Literature
Сол Петров попивал кофе, сидя в удобном кресле у окна своей гостиной.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
Выглядит удобно.
Żebym mógł cię wydymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При каждом удобном случае принимается расхваливать меня, словно телку на ярмарке.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowychmiędzy Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.