улететь oor Pools
улететь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odlecieć
Можем полчаса повисеть и улететь на запасной.
Możemy pół godziny powisieć i odlecieć na zapasowe.
odfrunąć
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюда
Dobry Boże, zmień mnie w ptaka, abym mogła odfrunąć daleko stąd
ulecieć
Человек суеверный подумал бы, что обе красавицы тотчас улетят в дымовую трубу.
Człowiek przesądny byłby się spodziewał, że dwie piękności nagle dymnikiem ulecą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сама королева улья может улететь или выслать другую королеву, с которой делит всю свою память.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
Часто душа представляется птицей, готовой улететь.
Cóż, opuściło mnie szczęścieLiterature Literature
Я бы мог в прямом и переносном смысле улететь на галёрку.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemted2019 ted2019
Мы не можем улететь сейчас.
O co chodzi kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нити реальности сплелись в небольшой узелок, и злосчастный рейс должен был улететь только поздним вечером.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
По крайней мере, мне предстояло улететь домой.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
Шон, давай посмотрим, сколько у нас времени. У него есть личный самолет, проверь, когда он планирует улететь.
Czemu Zobellemu zależy na broni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь улететь?
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, многие баджорцы тоже захотят улететь.
Mam dla was przepustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы могли бы улететь ближайшим рейсом.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы решили улететь позже.
Była w kieszeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как улететь 26 июня в Москву, Г.
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
На прошлой неделе Роджу пришлось улететь на Землю.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Можешь улететь и без него, если тебя это устраивает.
To nie musi być logiczneLiterature Literature
Но даже если он на ходу, вряд ли мы сумеем на нем улететь.
Chcę, byś zrozumiałLiterature Literature
Вы хотите улететь?
To nie jest lotniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«С нее, конечно, станется улететь, не взяв новую одежду, но в пятницу она должна была встретиться со своим племянником».
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
Потом она придумала, как ей улететь с Мунном на Калган, и это ей тоже удалось.
Jak sie trzymasz?Literature Literature
—Ты что, думала, что можешь улететь туда без меня?
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
— Ты же не можешь все бросить и улететь!
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Как вы заставили детей улететь?
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
– Вы по крайней мере обеспечите мне возможность улететь следующим рейсом?
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
Как можно улететь, не поняв, какие они?
To nie będzie zwykła służba wojskowa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет! — запротестовал Том, проталкиваясь вперед. — Дайте кораблю улететь!
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymLiterature Literature
Но единорог была слишком далеко оттуда, дальше, чем мог улететь звон колокольцев, и потому не проснулась.
Oni nas pozabijają!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.