упрочение oor Pools
упрочение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
konsolidacja
umocnienie
utrwalenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заслуживает поддержки также все, что способствует упрочению строя.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Византийцы придавали этикету огромное значение как средству упрочения авторитета власти.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Literature Literature
Тот день, когда догорали костры Монсегюра, был днем упрочения империи франков.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
Три дня, проведенные в поисках Пара Омсворда, благоприятствовали упрочению их взаимного уважения.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLiterature Literature
Но так или иначе, я думаю, эта находка крайне важна для упрочения некоторых научных гипотез, — сказал Фарадей
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
Он утратил былой интерес к утопическим формулировкам, пылким идейным спорам и упрочению принципов коллективизма.
Nie puszczaj go!Literature Literature
Упрочение же нашего юного мирового могущества я усматривал в политике равновесия на море.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećLiterature Literature
Чтобы Абу-Симбел стал центральным светочем, окруженным мирной армией святилищ, они станут содействовать упрочению мира.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
Французское завоевание этим казалось вполне упроченным на ближайшие годы.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?Literature Literature
Наряду с экономической помощью нужно содействовать упрочению гарантий, присущих правовому государству, совершенствовать подлинно демократические институты: систему охраны общественного порядка и систему уголовных наказаний, с эффективным соблюдением прав человека.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguvatican.va vatican.va
Но этот шаг вперед — бегство из клетки нерушимого в своей божественности канона, упроченного тысячелетиями.
Nie może się obudzićLiterature Literature
– Это был второй шаг, направленный на упрочение безупречного имени.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
Мне кажется, что он жаждет только моего состояния, ради упрочения своего.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
Борьба большевистской партии за упрочение Советской власти.
W niedzielę rano oLiterature Literature
Антонио Веньер и его советники теперь занимались упроченьем положения Венеции в Европе и мире.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Бог — вместилище всего, но увеличенное во сто крат, упроченное, а потому совершенное и вместе с тем ущербное».
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćLiterature Literature
Гарантируешь людям безопасность, способствуя там упрочению демократии.
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граф, всем известно, сколь велик ваш вклад в дело упрочения славы нашей монархии и защиты истинной веры.
Ten sukinsyn który z nami zadarłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нынешняя революция не может удовлетвориться кратковременным террором, необходимым для упрочения новой власти.
A więc teraz się wami zajmęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
По мере упрочения положения новой династии соборы собирались все реже.
Co się stało?Literature Literature
Все, что он говорил насчет спасения людей и упрочения мира, он говорил серьезно.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.