уроженец oor Pools
уроженец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
urodzony
Его придумал один из наших, из Каллума, уроженец Дамфриса.
A został zaprojektowany przez tubylca, Iana Calluma, urodzonego w Dumfries.
tubylec
Сейчас я верю, что ты- уроженец Страны Снега
Teraz wierzę, że jesteś tubylcem z Krainy Śniegu
autochton
чем первое поколение уроженцев цифровой эры.
zmieni się pod wpływem mocy pierwszego pokolenia cyfrowych autochtonów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правда, уроженец Костагуаны Мартин Декуд редко подвергался воздействию костагуанского солнца.
Chociażby obsługaLiterature Literature
" Прадип, уроженец Ост-Индии, сыпящий философскими банальностями.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— После побоев, — философски сказал уроженец Спити, — самое лучшее сон
Raczej luksusowaLiterature Literature
Иудей по имени Акила, уроженец Понта, отправился в Рим, а затем в Коринф, где он встретил апостола Павла (Де 18:1, 2).
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadziejw2019 jw2019
Когда мой брат говорил, что вы - необычный странник я решил, что вы уроженец Запада который разделяет наши ценности.
Nie włosie, tylko ta część do trzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядел он как уроженец юга Италии, а его акцент выдавал жителя южного Йоркшира
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotLiterature Literature
Человек, уроженец Кореллии, сорок стандартных лет.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Вот они обрадовались, наверное, когда узнали, что тот, кто стрелял первым, уроженец Земли.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда отец его встретил, этот уроженец Цинциннати был обут в деревянные башмаки
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
- Вы уроженец Марселя и моряк, и еще спрашиваете, куда мы едем?
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Автором манускрипта также мог быть уроженец Восточной Азии, живший в Европе или получивший образование в европейской миссии.
Jesteś głupcemWikiMatrix WikiMatrix
Уроженец планеты Марс.
Około # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уроженец Дорсая и таким образом являетесь представителем одной из осколочных культур, разбросанных среди звезд.
Jestem Sadruddin, szef sekcjiLiterature Literature
Этот угрюмый уроженец Конго учился в аспирантуре Университета имени Джорджа Вашингтона.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Уроженец Швейцарии, он родился в Женеве в 1758 году, как все женевцы, стал часовщиком.
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
Набрал «Иисус»: 4 830 000 сайтов – уроженец Назареи пока еще обгоняет уроженца Пьетрельчины.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieLiterature Literature
Он уроженец севера и герой юга.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Я был уроженец Новой Англии, и, по моим понятиям, наша неразлучность рано или поздно могла скомпрометировать ее.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszLiterature Literature
Иван Берия, тридцатилетний уроженец Македонии, был очень терпеливым человеком.
Talent, który posiadałLiterature Literature
Незнакомец, уроженец Саванны, только что возвратился в родной город после двенадцати лет, проведенных в глубине штата.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
В этом случае этим мужчиной был капитан Мануэль, уроженец Кубы и (по его рассказу) отставной офицер испанского флота.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoLiterature Literature
Он сказал мне, что его зовут Отоо и что он уроженец острова Бора-Бора, самого западного из Островов Товарищества.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemLiterature Literature
— Этот уроженец Мары, — Аренс показал на Уолтера, — совершенно безобиден.
Dobrze, ja się tym zajmęLiterature Literature
Однако принято считать, что под «хоронитянином» подразумевается уроженец или житель Беф-Орона.
A co ty wiesz o złocie?jw2019 jw2019
Именно уроженец Авроры придумал и создал меня.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieLiterature Literature
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.