усидчивость oor Pools
усидчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pilność
wytrwałość
wytrzymałość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Работая усидчиво, я могу получать пятьсот франков в месяц, — сказал Люсьен
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Как вы сможете приучить своих детей к этим отличным продуктам и сделать их вкусными и в то же время без того чтобы уровень сахара в крови не поднимался резко чтобы они были усидчивыми, хорошо учились и имели все возможности стать гениями.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учится он, разумеется, на коммерческом отделении, потому что на бюджетное поступить мозгов не хватило и усидчивости.
Wydobądź ją, to porozmawiamyLiterature Literature
Вам нужен отдых и покой, а этому дому — хозяйка, более усидчивая, чем я.
Pracujesz dla zarządu, nie?Literature Literature
Скучные – они, знаете ли, усидчивые, в том смысле, что подолгу в своих креслах сидят.
Energie odnawialneLiterature Literature
Грегори — усидчивый, меланхоличный, методичный Грегори — тревожился вместо нее.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Literature Literature
Он проявил железное упорство и усидчивость, - настоящее украинское упрямство.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
Астрономия требует скорее усидчивости, чем энергии, а он занимался этой наукой немало лет.
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
Я усидчиво работал для короля, надеясь быть его секретарем.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamLiterature Literature
А благородные науки, требовавшие усидчивости и хорошей памяти, давались ему и вовсе почти без усилий.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
То, что просмотр телевизора, как и сама быстрая смена изображений на экране, отражается на усидчивости детей и делает их менее внимательными, педагоги поняли уже давно, и сейчас некоторые из них обвиняют в том же самом компьютеры.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEjw2019 jw2019
Ей никогда не подчинить себя ничему, что требует усидчивости и терпения, в чем надобно смирять фантазию перед рассудком.
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
Поначалу ей не хватало усидчивости и она не могла сосредоточиться, но со временем она уже изучала в течение двух часов.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyjw2019 jw2019
Максик упорно, усидчиво и настойчиво изучал эти языки, по-французски читал порядочно, но английский давался ему трудно.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
Усидчивый, трудолюбивый, довольно серьезный и ко всему тому искренне-религиозный, он производил выгодное впечатление.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
Это то же, как если бы человек усидчивостью думал достичь совершенства Гомера и глубокомыслия Платона.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchLiterature Literature
Как отмечалось в предыдущей статье, молодые люди в общем не очень усидчивые*.
To mój.Chodźmyjw2019 jw2019
Искусно изготовленные топоры говорили о наличии у мастера привлекательных качеств: интеллекта, отличной моторике, способности к планированию, усидчивости и, в некоторых случаях, доступа к редким материалам.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneted2019 ted2019
Вот разве что сыщется все-таки дотошный историк, который не пощадит штанов в усидчивом рвении и докопается до истины?
Numer identyfikacyjny: ...GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Заразил меня своей страстью... Но мне для науки никогда не хватало усидчивости.
Nigdy więcej nie przychodź do mojej siostryLiterature Literature
Зима прошла в усидчивой работе, которой Марсель отдавался душой и телом.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
Все те, кто знал Моргану, подтвердили, что она прилежная девушка, усидчивая, разумная.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
Я взял стул и поставил его перед окном, не переставая думать о Жемме и о том, какая она была усидчивая.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.