утопический социализм
socjalizm utopijny
утопический oor Pools
утопический
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
utopijny
pl
właściwy utopii, niemożliwy do urzeczywistnienia
Когда он осознал, что человечество неспособно воплотить в жизнь свои утопические представления, он оказался в полной растерянности.
Gdy zrozumiał, iż ludzie nie są w stanie zrealizować jego utopijnych wizji, nie miał ku czemu się zwrócić.
utopijny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всегда было утопическим идеалом обеспечение полного участия людей, для которых важно решение проблем, существующих в гуманитарной деятельности.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneQED QED
Учитывая сказанное ранее, идея скороспелой рациональности выглядит утопической.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
И я не думаю, что это утопическая идея.
Policja, otwieraćted2019 ted2019
Минимальное внимание прессы, элитная компания и утопическое место – все, как Лукас любит.
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
В его произведениях сочетается порой жестокое, порой лирическое изображение жизни и романтико-утопическое начало.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IWikiMatrix WikiMatrix
Уильяму Блейку снился его утопический Иерусалим, Дэниелю Дефо — наверное, что-то более приземленное.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLiterature Literature
Поэтому все теоретически и практически позитивное в этой области почти целиком имеет чисто утопический характер.
Trochę za mały na kumpla od kielichaLiterature Literature
Например, в 1824 году богатый англичанин Роберт Оуэн решил иммигрировать в штат Индиана (США), для того чтобы в селении под названием «Новая гармония» воплотить в жизнь свои утопические идеи.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?jw2019 jw2019
О да, сказала мисс Вулф, всемирный язык — это прекрасная идея, но совершенно утопическая.
Dam sobie radę samaLiterature Literature
Утопические мечты раннего христианства давно почили.
Jak sobie chceszLiterature Literature
Произведения социалистов переполнены подобными утопическими фантазиями.
Raz już cię okłamałLiterature Literature
Чтобы утопическая идея воплотилась в жизнь, жители для Телемского аббатства тщательно отбираются.
Powiedziałaby, że rozumieLiterature Literature
У меня не было проводника, как в утопических книгах.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
По его мнению, первейшим свойством «утопического» общества должна быть свобода.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąLiterature Literature
Ленин и его партия были неизвестными величинами, и никто не воспринял всерьез их утопические планы и заявления.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiLiterature Literature
Хиппи казались ему опасными и нелепыми, а также немного печальными в своих утопических заблуждениях.
Lawrence!- Tak, sir?Literature Literature
Языки, созданные для использования в художественных произведениях, или артланги, начинают появляться в ранней современной литературе (в Гаргантюа и Пантагрюэль, в утопических мотивах), но получают известность в качестве серьёзных проектов только в начале XX века.
Kogoś sobie przygruchaszWikiMatrix WikiMatrix
Он утратил былой интерес к утопическим формулировкам, пылким идейным спорам и упрочению принципов коллективизма.
Nic nie mówilemLiterature Literature
Бобби не разделял их утопических взглядов, и они отказались от него десять лет назад.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyLiterature Literature
Первая - традиционная, вторая - утопическая.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoLiterature Literature
Возможно, лозунг ПОУМ и анархистов: «Война и революция неразделимы» – был не таким утопическим, каким казался.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliLiterature Literature
Когда он осознал, что человечество неспособно воплотить в жизнь свои утопические представления, он оказался в полной растерянности.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?jw2019 jw2019
Исполнились ли с помощью Французской революции эти утопические мечты?
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyjw2019 jw2019
Это была утопическая торговля со скидками, доказывающая самодостаточность венгерского народа.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
Бытовал достаточно утопический взгляд, но кое- что действительно воплотилось в будущем: в сферах маркетинга, развлечений, масс- медиа, политической организации, краудфандинга и краудсорсинга...
Środki poddawane ocenie szczegółowejQED QED
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.