утрировать oor Pools
утрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyolbrzymiać
przesadzać
przeszarżować
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szarżować · amplifikować · przejaskrawiać · przesadzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Умышленно утрировались всевозможные разрушения и последствия мировой катастрофы.
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
Но даже такие утрированные примеры могут рассказать нам кое-что о нас самих.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?LDS LDS
Утрировать - это дурной вкус, хотя, правда, дурной вкус типичен для всех выдвиженцев...
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiLiterature Literature
Прошу, не надо утрировать.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ленни облапил Олимпию, согнул ее в утрированном па танго и отвесил сочный поцелуй.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Literature Literature
Мараван слышал сквозь закрытую дверь кухни их громкие приветствия и утрированный смех.
Odwieź ją do domuLiterature Literature
Гигант во всех отношениях был утрированным.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
– Хуже этой дыры наверняка не будет, – с утрированным шотландским акцентом отозвалась Оливия. – Почему нет, крошка?
Ktokolwiek!/ Pomocy!Literature Literature
(Надо ли мне было отвечать на его утрированную метафору сложными рассуждениями о плюралистическом обществе?
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyLiterature Literature
Пошевелив сначала левой, а потом правой рукой, он произнес утрированно низким голосом: – Привет, дорогуша.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
Ее движения были утрированы, словно движения актрисы, играющей трагическую сцену.
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
Это классические признаки чувства сильной боли или страха, только преднамеренно утрированные.
Naprawdę muszę z tobą pomówićLiterature Literature
Убийство, совершенное им в тюрьме, вызвано было исключительно его утрированным чувством справедливости.
Współpraca kulturalnaLiterature Literature
Не надо утрировать, полковник.
Tłusty jak beka, serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался утрировать чтобы сделать ее смешной... но на самом деле это было очень романтично.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая утрированная манера может запутать собеседника, и он ничего не поймет.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.