утёс oor Pools
утёс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
klif
pl
geol. geologia wysoki i stromy, często pionowy, urwisty brzeg morza lub jeziora, powstały w wyniku abrazji;
И в то же время каждый способен выйти на утёс и возжечь священное пламя, обратившись к Гермесу.
Ale może jeden z nas wyjdzie na klif i rozpali ogień ku czci Hermesa.
skała
pl
zbudowana (w widoczny sposób) z litej skały forma krajobrazu, zwłaszcza góra, urwisko, znacznej wielkości kamień lub blok
Кстати, в Варлок Форест есть большой скалистый утёс.
To taka duża postrzępiona skała w Lesie Czarownika.
urwisko
pl
stroma ściana skalna
stroma skała
(stroma) skała
(stroma) skała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
утес
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
urwisko
pl
stroma ściana skalna
По утесам, которые в свое время долбили римские рудокопы, сегодня карабкаются бурые медведи.
Po urwiskach, które niegdyś drążyli rzymscy górnicy, wspinają się teraz niedźwiedzie brunatne.
skała
А еще его сбросили с утеса, когда народ отвернулся от него.
A gdy ludzie się zbuntowali, zepchnęli go ze skały do morza.
klif
Однажды тоскливым летним вечером я сидел на утесе, наблюдая заход солнца.
Pewnego samotnego letniego wieczora usiadłem na klifie, żeby popatrzeć na zachód słońca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
klif
skała
urwisko
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(«Мы что же, покинули землю наших предков в Аотеароа ради этого жалкого утеса?»
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
И объясни, куда ты дел грязные походные башмаки — они были на тебе, когда ты столкнул отца с утёса?!
Nie żołnierskichLiterature Literature
Ее гостям захочется осмотреть холмы и утесы в окрестностях Стоунбриджа.
Przygwoździć go!Literature Literature
Старый Ксантипп похоронил свою собаку на утесе, высящемся на морском побережье и известном с тех пор под ее именем.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieLiterature Literature
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyjw2019 jw2019
Пойдем к утесу.
Opuść ich na wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре после возвращения воинов фон Хорст заметил какое-то движение в роще у подножия утеса.
Podłożymy mu broń późniejLiterature Literature
Но в тот день солнце ушло, а небо и море слились в сером волнении за краем утеса.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
Во-вторых, неровную брешь среди утесов большого острова, незаметную со стороны открытого моря.
Ja odwalę brudną robotęLiterature Literature
Эта тварь чуть не вышибла мне мозги, упав с утеса, так что я был обязан ее сожрать.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoLiterature Literature
Деревья вдалеке, утесы и большой каменный крест на холме обретали сверхнатуральную отчетливость.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
- отец мальчиков присоединился к ним на краю утеса. - Это дорога?
Gdzie twoja przyjaciółka Lily?Literature Literature
– Но только, если ты объявишь меня не только Десницей, но и регентом, а сама отправишься обратно на Бобровый Утес.
Ominąłeś je!Literature Literature
Но ни боги, ни люди не заставят меня отдать тебе Утес Кастерли, чтобы ты превратил его в бордель
Tyle że trzymał je na zewnątrzLiterature Literature
Он взял карандаш и обвел кружком место над линией прилива возле утесов.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
" По склонам утесов низвергались с шумом бесчисленные водопады...... легкие клубы водяных паров, вырывавшиеся из расщелин...... указывали на наличие горячих источников "
Tylko świętowałemopensubtitles2 opensubtitles2
С обеих сторон его окружают крутые утёсы.
Nie fałszuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основные силы уже поднялись на утесы.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
Пусть люди займут места на утесах.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- А кто еще станет охранять эти утесы?
Przedmiot sprawyLiterature Literature
Человек ныряет в море со стометрового утеса
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без всего этого — и без Уил-Лежер на утёсе — мы бы мало чем отличались от обычных небогатых фермеров.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Он смотрит на восток, где высятся мирградские стены – огромные белые утесы, поблескивающие в лунном свете.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?Literature Literature
- Разумеется; но вот эту стену образует утес; десять рудокопов, со всеми необходимыми орудиями, едва ли пробьют этот утес в десять лет; та стена упирается в фундамент помещения коменданта; через нее мы попадем в подвал, без сомнения запираемый на ключ, и нас поймают; а эта стена выходит... Постойте!.. Куда же выходит эта стена?
Jedno z was wypije z mojego butaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Они с Куореном еще могли бы вскарабкаться на утес, а лошади?
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.