утечка памяти
przeciek pamięci · wyciek pamięci
утечка oor Pools
утечка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyciek
Не знаю, в чем проблема, но об утечке газа я ничего не слышал.
Nie wiem, w czym problem, ale nie słyszałem nic o wycieku gazu.
przeciek
Я даже не знал об утечке, пока водители не начали мне сигналить.
Nie wiedziałem w ogóle o przecieku dopóki inni kierowcy nie zaczęli na mnie trąbić.
przeciekać
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cieknąć · ubytek · upływ · wypływ · odpływ · ucieczka · uchodzenie · wyciekanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока взрывник ликвидировал утечку, Скотт с Декстером принялись проверять подвальные помещения.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
Одной из основных целей валютного контроля является предотвращение утечки капитала за границу.
Kto nie zamknął drzwi?Literature Literature
Вы же не думаете, что " утечка " - это Арти или Майка?
Eywa cię usłyszała!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лейтенант, я не преуменьшаю значения утечки.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
ГЛАВА 38 Курт вел лодку на запад, а Лилани изо всех сил пыталась обнаружить утечку и найти способ устранить ее
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Literature Literature
Какое отношение это имеет к утечке показаний?
To wybiera JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, если у вас утечка, она даже поможет найти чем заткнуть.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну хорошо, если это не ты и не я, откуда еще могла произойти утечка?
Nie wolno panuLiterature Literature
Ситуация небезопасная, нельзя было подвергать вас риску, или рисковать утечкой информации к враждебно настроенным.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете нам рассказать, кто был виновен в утечке данных?
Nie spodziewałem się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подозревал об утечке информации в КБР на протяжении нескольких месяцев.
On obrażał mojego klienta jak i groził muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В них происходила почти неразличимая постоянная утечка энергии.
Wpatrywał się we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как правило, всякий раз когда YouTube или Facebook в стране заблокированы, у “технических причин” достаточно объяснений: канун президентских выборов, утечка видео, на котором президент Рахмон танцует пьяный [анг] на свадьбе сына, или начало спецоперации в Хороге.
Nie moja sprawagv2019 gv2019
Это же относится ко всем, кто допустит утечку информации о расследовании в прессу.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
Думаю, в баке была утечка.
Polerowanie podłogi na błyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, вы нашли утечку?
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В попытках предотвратить дальнейшую утечку альбома в интернет, а также, будучи жертвой бутлегерства, и с высокими коммерческими ожиданиями, тактика Ноулз заключалась в том, чтобы ускорить релиз Dangerously in Love на 24 июня 2003, через 2 недели после запланированного 8 июля.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballWikiMatrix WikiMatrix
В результате утечки из танкера Эксон Валдез около 30 процентов китов-убийц погибли в первые несколько месяцев.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rted2019 ted2019
Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyQED QED
Утечка была из-за Пегги.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy AleksandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у них нет ничего, что могло бы помочь нам сдерживать утечку радиации.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же, утечка.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем масштабе утечка с Акронимом - дело мелкое.
Wietrzę trójkącikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смог собрать их действия времён Второй Мировой лишь по рассказам отца, показаниям свидетелей и утечке правительства.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стефани, — заговорил Дейли, — ты обвинила меня в утечке информации относительно Александрийского Звена.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.