фигурировать oor Pools
фигурировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
figurować
Его фамилия фигурировала в картотеках.
Nazwisko jego figurowało w kartotekach.
występować
pojawiać się
Число два часто фигурирует, когда речь идет о правовых вопросах.
Liczba dwa często pojawia się w kontekście prawnym.
przedstawiać
wyobrażać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также фигурировала в фильмах: Thank God He Met Lizzie, Muriel’s Wedding и Rogue.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychWikiMatrix WikiMatrix
И я хочу спонсировать дорогушее шоу об искусстве, в котором будут фигурировать ваши деревянные чудеса.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И по крайней мере у тебя хватило мозгов не звонить из комнаты в мотеле, где звонок будет фигурировать в счете.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęLiterature Literature
И теперь было уже два сна, в которых фигурировала Таллисибет Энвандунг-Эстерхази.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Имя режиссёра не должно фигурировать в титрах.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuWikiMatrix WikiMatrix
— Ваше имя фигурировало в переданном мне досье, там же значилось ваше место работы.
Ma gadać z namiLiterature Literature
Но прокуратура стряпает дело против Норриса, и имя Йела непременно будет фигурировать в нем.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieLiterature Literature
А еще я нашла в ящике упаковку таблеток, которые, как я знаю, фигурировали в деле пару месяцев назад.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы спросите, на чём основана нравственность, они всегда будут фигурировать в ответе.
Niezłe posunięcieQED QED
Среди «популярных угощений столицы» фигурировали наши ползуны, икра и осьминоги.
Boże, co się stało z twoimi butami?Literature Literature
На нем впервые фигурировало и японское правительство в качестве одного из главных заговорщиков.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programureform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Среди иллюстраций фигурировала репродукция рекламного объявления, помещенного парижским борделем Прекрасной эпохи.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościLiterature Literature
Лейтенант, я надеюсь, что это дело не будет фигурировать в моем отчете гражданского эксперта-консультанта?
Szykuje się panu udana nocLiterature Literature
Там, так же как и в английском тексте, фигурировали три строчки, а кроме того, адрес и телефонные номера.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynLiterature Literature
— Наверное, потому, что не хотела бы, чтобы имя мужа фигурировало в этой истории.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Что в деле фигурировали какие-то деньги, полковник ФСО не знал.
Większość Afgańczyków jest silnaLiterature Literature
Фигурировало два основных объяснения или идеи, которые были широко распространены.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćted2019 ted2019
но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности.
To nienajlepszy pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь в обоих реестрах царь Мес-анни-пад-да фигурировал как основатель первой после потопа шумерской династии.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
Но основные — вымышленная Харриет и ее любовник — должны непременно фигурировать во второй серии.
Numer pomocyLiterature Literature
Пьер случайно попал в полицию, когда давал показания в деле о краже, в котором фигурировали гомосексуалы.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?WikiMatrix WikiMatrix
Мы составили список всех тех, кто фигурировал в ее ежедневнике в последние месяцы перед исчезновением
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiLiterature Literature
Слово это фигурировало уже неоднократно, но отнюдь не в самых ясных связях.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
У него в одном романе фигурировал негр, ебырь-профессионал, который тянул богатых белых теток.
Co tylko zechceszLiterature Literature
В них фигурировали те же самые слова: «Там, где закопаны деньги».
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.