физическое лицо oor Pools
физическое лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
osoba fizyczna
pl
praw. prawniczy wobec prawa: każdy człowiek od chwili urodzenia do chwili śmierci;
Персональные данные - это вся информация, касающаяся идентифицированного физического лица, или лица, которое может быть идентифицировано.
Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.
indywidualny
Вы хотите, чтобы физическое лицо выступало в иске против организации?
Chcesz zmienić pozew indywidualny na pozew przeciwko organizacji?
praw. osoba fizyczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первоначальным владельцем авторских прав на любое оригинальное произведение, записанное на материальный носитель, является физическое лицо, создавшее это произведение.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu niema możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbsupport.google support.google
Расходы распределяются между всеми пользователями — как юридическими, так и физическими лицами.
Wydobądź ją, to porozmawiamyjw2019 jw2019
Физическое лицо, Уилл Саттон.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите, чтобы физическое лицо выступало в иске против организации?
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юридическое или физическое лицо зарегистрировано на территории Европейского союза (ЕС) и является плательщиком НДС.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejsupport.google support.google
Но на данный момент я не готов постановить, что доктор - физическое лицо перед законом.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на данный момент я не готов постановить, что доктор- физическое лицо перед законом
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuopensubtitles2 opensubtitles2
Пол и Билл являются свободными физическими лицами: компания не может гарантировать, что они явятся в суд.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
Если ваш тип аккаунта – "Физическое лицо", выберите статус зарегистрированного или незарегистрированного лица.
Nie, ja... ja tylkosupport.google support.google
Персональные данные - это вся информация, касающаяся идентифицированного физического лица, или лица, которое может быть идентифицировано.
Gliny plądrują nasze lokaleviatoll viatoll
Исчисляется и уплачивается организациями и предпринимателями, от которых получило доходы физическое лицо.
Udało mu sięWikiMatrix WikiMatrix
В течение последних десяти лет он то и дело подавал в суд на физических лиц и различные организации.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
В конце концов было решено, что авторские права на спецификацию будут принадлежать пяти авторам как физическим лицам.
Ale nie na widok mojego mózguWikiMatrix WikiMatrix
Этот телефонный кабель принадлежит физическому лицу в Филадельфии.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незаконный мониторинг счетов физических лиц считался очень серьезным правонарушением.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLiterature Literature
Сбор информации о физических лицах
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówtmClass tmClass
Как вы говорите, создатель художественного произведения должен быть " физическим лицом ".
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другими словами, вы хотите признать, что доктор не физическое лицо.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь попросить его проверить для меня парочку физических лиц и одну организацию?»
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
Субъектом преступления признаётся только физическое лицо.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?WikiMatrix WikiMatrix
Я занимаюсь книгами более ста компаний и пятисот физических лиц
Przypomina miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А голос у него еще мягче, чем у Маргарет Тэтчер, когда она предлагает ввести налог на доходы физических лиц.
Fasolki, JakeLiterature Literature
Доходы, полученные от подаяний, в соответствии со статьей 214.1 Налогового Кодекса Российской Федерации облагаются налогом на доходы физических лиц.
To coś nowegoWikiMatrix WikiMatrix
" S " корпорация предоставляет вам страхование на ваше имя, но с другой стороны, страховая ответственность физического лица означает значительную прозрачность налоговых отчислений
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наряду с макро-проектами нужны микро-проекты, а главное – требуется фактическая мобилизация всех субъектов гражданского общества: как юридических, так и физических лиц.
Jedną chwilęvatican.va vatican.va
114 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.