франт oor Pools
франт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
elegant
- Выпорем этого франта! - раздавались голоса. - Выпорем его благородие!
– Wygarbujemy skórę temu elegantowi, temu porządnemu człowiekowi!
frant
Это рота молодых франтов, Островского и Влодзя Потоцкого.
To kompania młodych frantów, Ostrowskiego i Włodzia Potockiego.
dandys
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fircyk · modniś · strojniś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я слышал, второй франт умотал вчера на поезде
Kablówka jest na trójceLiterature Literature
Будем называть его Франт Первый.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemLiterature Literature
Франт Ивиа почуял его и радостно подрался с тремя новичками из городских полицейских.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
Тут же происходило и ровно обратное: лощеный франт в подогнанном костюме прятал рогач за пазуху.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Франт Ивиа и Крошка Коллети помирились и помогали Джимми справлять день рожденья.
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąLiterature Literature
Этот невский франт не может ездить во втором классе.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńLiterature Literature
Франт стал привычным уже Франтом, точно таким, каким я увидела его первый раз в «Янтаре».
Każda tabletka zawiera # mgLiterature Literature
В январе 2016 года, Франта выиграл награду «Favorite YouTube Star» в 42nd People’s Choise Awards.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoWikiMatrix WikiMatrix
Наконец всего лишь с одним полицейским он подошёл в театре во время представления к «франту»
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
Мужчина, отвечающий описанию объекта, только что вышел из такси на углу Саут и Франт.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
Франты на блестящих «часиках» обгоняли коляску и заглядывали в нее.
Latałem z nim w czasie wojnyLiterature Literature
Она звала франтов из театра пить чай, обещала повторить каватину и ему велела приехать.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdLiterature Literature
Где твой франт?
Do czasu, aż ty się pojawiłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было всего в нескольких кварталах от Франт-стрит — того адреса, что давала Милисент Паркер
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneLiterature Literature
Я была уверена, что виолончелист идет на встречу с Франтом.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneLiterature Literature
Какое-то время я делала вид, что наблюдаю за игрой, но мыслями была уже в номере пани Моники и у дверей в номер Франта.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
- Он теперь в Нью-Йорке, - продолжил Джошуа. - Гарнизонный франт.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Сама видишь, он большой франт, всегда хорошо одет.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćLiterature Literature
Кто бы поверил, что этот франт подрабатывает субботним сидельцем в еврейской лавке?
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
— Фи, какой из тебя детектив, — проронила я с оттенком презрения. — Ты должен был следить за Франтом
Więc chodźmyLiterature Literature
Франта отпраздновал свой 22-й день рождения в 2014 году, запустив кампанию по сбору средств для проекта «Жажда», чтобы начать строить колодцы для людей в Свазиленде.
Zawsze coś palnęWikiMatrix WikiMatrix
Ты пойдешь за тем лысым, а я за Франтом.
Tak.Dostrzegam podobieństwoLiterature Literature
"Он любит перейти на ""ты"", обращаться: Кайо, Франта, Ярда, вместо: Карел, Франц или Ярослав."
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiLiterature Literature
А ты, Девятка, на улице Шутка встретила Франта Второго.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
Франта больше года проводит время в написании мемуаров «Работа в процессе», в которых он рассказывает о моментах из своей жизни с самого рождения, а также о личных историях.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałWikiMatrix WikiMatrix
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.