француз
Francuz · Francuzka · francuz · żabojad
французы oor Pools
французы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Francuzi
У меня есть дочь, которая вышла замуж за француза.
Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.
Francuzy
У меня есть дочь, которая вышла замуж за француза.
Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его мать была наполовину англичанкой, отец — наполовину французом.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
И майор взял француза с собой, сел в машину и взял еще один джип с четырьмя парнями и мы поехали.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
– Одну минуту, сударь, – сказал француз. – По-моему, это не мои почтальоны обогнали ваших, а наоборот – ваши отстали из-за своей нерадивости.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Я думал, вы считаете, что французы обожают страсть.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
– Так может сказать только француз
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiLiterature Literature
Видимо, в этих краях французы вели одну из своих войн.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
Так, например, он подумал обо всех французах, которые постоянно жаловались на свою плачевную экономическую ситуацию.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
Не могла сразу не обратить внимания, что сотрудники химчистки похожи не столько на французов, сколько на индийцев.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Literature Literature
Мы остановили продвижение французов, теперь армии успеют перегруппироваться.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французы, оскорбленные поведением бошей, теперь сосредоточились на овладевшей ими ярости.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosLiterature Literature
—Неплохое алиби. — Француз взвесил на руке «кольт». — Это часть научного оборудования?
Rozmawiasz ze mnąLiterature Literature
Что князь Андрей был небольшого роста и слабый, это Донской заносил ему в минус, а себе в плюс, по «усталому скучающему виду» и по «тихому мерному шагу» их достижения уже примерно сравнялись, но вот своим чертовским умением «по привычке переходить на французский» князь его оставлял далеко позади, хотя Донской себя оправдывал, что воюет не с французами, а с немцами.
To był on.Diabeł wcielonyGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Она замужем за французом-миллиардером, у неё есть однояйцевая сестра-близнец, и они постоянно...
Tak ciężko to zrozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Француз испустил пронзительный вопль.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Мой отец был французом, а мать — индианкой.
PrzeciwwskazaniaLiterature Literature
Он не сторонник французов, но всего лишь военный человек, верный долгу, присяге и королю Фердинанду VII.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiLiterature Literature
(До Фарадея все основные исследования законов электричества и магнетизма осуществлялись французами.)
Talent, który posiadałLiterature Literature
Германские армии были не способны нанести французам поражение в 1938 или 1939 году.
O tej porze uczyLiterature Literature
Не заподозрят ли французы Британию в тайных пропрусских настроениях?
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
Я лично ни за что не повернусь к французу спиной.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Мы с Долоховым ходили в лагерь к французам!
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французы, и к тому же политически важные, — нет, лучшего выбора быть не может. — Они будут передвигаться все вместе.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLiterature Literature
Французы разозлились еще больше.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naLiterature Literature
— Четверо французов, из которых двух прислала королева Генриетта к мужу, а двух — Мазарини ко мне
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Literature Literature
Только, в отличие от вас, мне в помощь были словари и целое сонмище учителей-французов.
Powaliło cię?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.