хилый oor Pools
хилый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wątły
Хоть ростом ты и высок, но на вид хилый.
Chociaż jesteś wysoki, to i tak na oko jesteś wątły.
słaby
Послать ко мне кого-то, кто немного напоминает Энни Броули, это какой-то хилый ход, Стелла.
Przysłanie sobowtóra Annie Brawley jest słabe.
chorowity
pl
często chorujący; skłonny do chorób; mający słabe zdrowie
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delikatny · asteniczny · słabowity · łamliwy · cherlawy · misterny · bezsilny · kruchy · mizerny · nikły · czuły · niemocny · niewyraźny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был тот хилый человек с фотографии, Альберт Трент.
Ale musi pani iść ze mnąLiterature Literature
— К счастью для судьи Хили и человечества, сие невозможно.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Она принадлежала к той хилой породе, которая долго отстает в развитии, а потом вырастает внезапно и сразу.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Добавьте к этому, что юный дофин был хил здоровьем и что его поведение на поле боя вряд ли принесло ему славу храбреца.
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
— В вечерней газете вдова Хили объявила о награде.
Cholera!- Możemy to robić całą nocLiterature Literature
Накануне вечером Майкл Хили отослал своего помощника домой и печатал фотографии сам.
Nie mogę gadać z WinslowemLiterature Literature
А с чего вдруг такой могущественный бог волнуется из- за какого- то хилого старика?
Kto na ciebie zwróci uwagę?opensubtitles2 opensubtitles2
Где твоя борьба, Хили?
Wyciągam twoje dupsko z pakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хилый, болезненный монах-капуцин спускался по лестнице к подземному кладбищу монастыря.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiLiterature Literature
Анджела увидела хилого студентика с громадной копной волос, который привязывал конец веревки к стволу дерева.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
Хилая гордость внуков — «дед был академиком»... впрочем, будет ли она, эта гордость?
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
— Интересно, Хилит... вы отвечали за дом во времена леди Драконс?
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.Literature Literature
Сенатор Хили, можно Вас на пару слов?
Skąd je masz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заметьте, он никогда не заходил ни в какой дикарский город, ни в Хонокаа, ни в Хило, ни вообще в Подветренную сторону.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Мистер Хили так сказал?
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хили сказал, что напишет поручительное письмо за меня.
TEKSTY PRZYJĘTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник Хлопицкий перестроил свою поредевшую колонну, которую обстреливала при этом вся площадь Коссо, и по ошибке бросился не в улицу святого Хиля, а в тупик Арко де Синеха.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Фигура, лежавшая на большой кровати с вручную вырезанными столбиками, казалась невероятно маленькой и хилой.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
Сенатор Хили, Ваше предложение отклонено.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хилит никогда не видела гнусных дочек лорда плачущими.
Jestem jak... niespełnione marzenieLiterature Literature
Стью волновался — он возлагал большие надежды на то хилое сотрудничество, к которому ему удалось склонить доктора Чана.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraznumer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
— Хилит станет проблемой, — сказала Злоба. — Захочет узнать, куда подевалась Обида.
Cześć, co robisz?Literature Literature
Наставник Хили разговаривал с ним.
Zrobiłem to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай мне что-нибудь, что поглотило бы меня полностью, Хили.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она следит за Пуссэй на этих собраниях у Хили.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.