хитрость oor Pools
хитрость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podstęp
А ты то хитростями, то враньем пытаешься влюбить меня в тебя.
Wszystko, co próbowałeś zrobić, to przekupstwo i zmuszenie podstępem do zakochania się w tobie.
fortel
Запрос его был отклонен, и он решил пойти на хитрость.
Jego prośba została odrzucona, więc kontynuował swój fortel.
przebiegłość
Он будет физически слаб, и будет полагаться на силу своего ума, на свою хитрость.
Fizycznie będzie słaby, więc będzie polegał na sile swej inteligencji i przebiegłości.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spryt · chytrość · wybieg · przynęcać · sztuczka · trik · oszustwo · sztuka · chwyt · umiejętność · pomysłowość · podstępność · subtelność · zręczność · zagrywka · polityka · cwaniactwo · frantostwo · szelmostwo · przemyślność · delikatność · udawanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он уклоняется от эсминцев, применяя (если совсем коротко) некоторые хитрости, которым научился на своей шкуре.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Греки почитали смелого, зачастую дерзкого ворона как предсказателя — возможно, из-за присущей ему хитрости и сообразительности.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychjw2019 jw2019
Баралис, при всей своей хитрости и мастерстве мага, не сможет удержать ее, когда падет его ставленник.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.
Tego bym nie powiedziałjw2019 jw2019
Она досталась в награду безумству Роберта и льстивой хитрости Люси, причем произошло это довольно скоро.
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
Все на доброй воле, по согласию, а если нет - то хитростью, обманом, уловками.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychLiterature Literature
Он внимательно наблюдал за ним и пришел к выводу, что человек этот не обладает ни хитростью, ни смелостью.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaLiterature Literature
Этой хитрости ее научил Пол Мартин
Znak identyfikacyjnyLiterature Literature
Вы овеяны лукавством, хитростью и случайными преступлениями, сержант Джекрам.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
И обучение магии стало тем, что оно есть: серией хитростей и уверток.
Należy go odszukać i unicestwić.Literature Literature
Я не вижу в ней хитрости
Nie więcej, niż będę musiałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся суть в хитрости.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этой задачи нужна хитрость и отменная храбрость.
Nie, niedobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Они хотят хитростью забрать у нас любимого генерала.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
Для служителя Господа Ваша хитрость была самой что ни на есть безбожной.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лабиринт нелогичных заключений, замусоренный замыс% ловатыми хитростями и нерелевантными комментариями.
Coś właśnie sobie uświadomiłemLiterature Literature
В заключение, я могу сказать, что мы изобрели материал с использованием стальных волокон, и используем энергию индукции для продления срока службы дороги, возможно, даже удвоения срока службы, и такие небольшие хитрости экономят больше деньги.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeQED QED
Вся эта штука с заложниками может быть большой хитростью.
Daj mi pióro... i wszystkie ostre przedmioty, jakie maszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девчонке будет проще поверить им, и они помогут мне провернуть хитрость, которую я задумал
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
Возможно, придет день, и он позабавит нас еще большими интригами и хитростями.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы тоже должны иметь свои маленькие хитрости.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaLiterature Literature
До конца дня было еще девять часов, но она часто позволяла себе эту невинную хитрость.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomLiterature Literature
Почему так важно не становиться на путь хитрости?
Podobno tu ją widziano ostatni razjw2019 jw2019
Неужели г-н Журден так строг, что ваша дочь должна прибегать к подобным хитростям?
Bierzesz to na spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вся хитрость в том, чтобы не выпускать мяч из виду, – заметила Андреа. – И следить за тем, что у тебя перед глазами.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.