ходок oor Pools
ходок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wysłannik
piechur
Ты, должно быть, самый медленный в мире ходок.
Jesteś chyba najwolniejszym piechurem na świecie.
chodziarz
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pieszy · wysłaniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расскажи им, что творится у нас на Стене... об упырях и белых ходоках, о наступающем холоде
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuLiterature Literature
Я в тот угол не ходок Стук в дверь, и в щель просунулась голова Микки Вайнера
Aby poprawić morale zespołuLiterature Literature
В районном отделе НКВД ходоку из Елбани, прямо скажем, обрадовались несильно.
Będzie musiała mieć drugą operację?Literature Literature
Серёжа Ходоков говорит: - Ей, наверное, молоко вымя разрывает.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Правда, что он видел Белых Ходоков?
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Кафе Руайяль» я больше не ходок! — заверил я ее. — Там чересчур людно.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaLiterature Literature
— Сам-то старик был большой ходок по дамской части и раз в неделю укатывал на такси в Висбаден, в тамошний бордель.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Убил белого ходока, да?
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что вы думаете об армии мертвых, о Белых Ходоках и ночных королях?
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прыгуны и ходоки, — сказала она учительским тоном. — Это те, кто бывал на изнанке Дома.
BlURO SZERYFALiterature Literature
Быстрый ходок, Шесть черепах и Говорящий с духами
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czydokonałeśpodmiany?/ Tak takLiterature Literature
Где он убил белого ходока?
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, что их потоку нет конца, как будто озеро выпускало ходоков тумана из своего пара.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędLiterature Literature
— Зима близко, — наконец произнес Джон, нарушая неловкую тишину, — а с ней и белые ходоки.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózLiterature Literature
— Ходоки — это то же самое, что Прыгуны?
Jesteś moją siostrą i kocham CięLiterature Literature
Водитель не увидел, что убило ходока, потому что эту штуку уже унесло течением.
Należy go odszukać i unicestwić.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ПРЫГУНОВ И ХОДОКОВ НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
Kierunek wiatruLiterature Literature
А в голове пугающе пронеслось, что, наверно, кто-то же слышал его с Кирносом беседы и как-то сумел передать — да через тех же «ходоков», «землепроходцев»...
Przykro mi z powodu twojej mamyGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Ходоки по углям?
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Зима близко, — сказал Джон, прервав затянувшееся молчание, — а с ней придут Белые Ходоки.
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
– Не знаю, – солгал Перрин, снова похлопав Ходока по шее. – Ранд мне не докладывает.
DziewczynyLiterature Literature
Пять ходок, по 90 минут.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник Городской Стражи, ходока не пропуская, несколько раз повторил, что он «наверное не пройдет».
Co ty tu robisz?Literature Literature
Мы можем напасть на ходоков.
Witam.- Dzień dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, моя фамилия Уокер / ходок /.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.