холоднее oor Pools
холоднее
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zimniej
Вчера было холоднее, чем сегодня.
Wczoraj było zimniej niż dziś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я еще не решил, Спросить командера Т'Полю о временной холодной войне ".
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софи совершенно голая, ей немного холодно.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
Непостоянная осенняя погода переменилась, поднялся холодный ветер, предвещавший дождь.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
— Вода... очень холодная, — начала Мюриэл
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuLiterature Literature
На ночь Люди забирались в ямы и расселины при луне, заливающей небо потоками холодного белого света.
Co to?- ryba, MikeLiterature Literature
Прости, что холодная, но сейчас разводить костёр нельзя.
Jakichkolwiek rytuałów?/ Spotkania, które dziadek chciał/ trzymać w tajemnicy./ Mówił kiedykolwiek, o czymś/ zwanym zakonem Syjonu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его голос ему самому казался холодным и сильным, и он увидел, как побледнело ее лицо, когда он покидал комнату.
Musiałam pomylić piętraLiterature Literature
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiQED QED
— Я работаю в кино, — холодно проговорила она.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Холодный, я не...
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На физиономию молодого переводчика легла маска холодного недоумения.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikLiterature Literature
Здесь было самое темное и самое холодное место в городе.
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
В холодном портовом городе Владивостоке знакомых у него маловато, зато есть контакты в Санкт-Петербурге и Москве.
Na śmierć I życieLiterature Literature
Здесь холодно.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже стемнело, и ей пришлось прижаться лицом к холодному стеклу.
Niezła brykaLiterature Literature
Хаггард холодно улыбнулся и сказал: — Я банкрот.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
Без тепла его объятий ее кожа мгновенно стала холодной и липкой.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iLiterature Literature
Мне хорошо в компании холодной, старой реки, которая поет мне свои песни.
Dał mi pan zły adresLiterature Literature
Ты в курсе, что можно сразу заказать холодный кофе?
Załóżcie nam cewnik OmmayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нечто неслыханное: как это можно быть одновременно и холодным как лед, и смелым, как огонь!
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Зима может быть слишком холодной, весна дождливой, а лето сухим.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąLiterature Literature
От его внутренностей в холодный воздух поднимался пар, но все его мысли занимала судьба верного пса.
Musiałeś ich rozgniewaćLiterature Literature
Где-то в холодных арктических лабораториях вышел из-под контроля смертоносный штамм ДНК.
Tego Pumpkin' aLiterature Literature
— Рагу будет холодное, — проворчал Бенет, когда они подошли к таверне Булы.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLiterature Literature
Они были холодными
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.