хорьки
mustela · tchórz
хорек oor Pools
хорек
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fretka
Если бы я занималась бегом без лифчика, это выглядело бы так, будто я прячу хорьков в подмышках.
Gdybym ja biegała bez biustonosza, wyglądałoby to, jakbym przemycała dwie fretki pod pachami.
tchórz
Ты еще гоняешься за тем паршивым хорьком Флетчером?
Nadal jeździsz z tym nędznym tchórzem Fletcherem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.
Teraz nie mam żadnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валери, мой отец - хорёк!
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Однако вы оскорбительно прямолинейны в своих предположениях, господин Хорек!
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
– Что ж за ходы-то такие... Хорёк изобразил на морде что-то вроде «лучше не спрашивай»
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćLiterature Literature
Я думаю, что кто-то хочет завалить операцию " Спящий хорёк ".
Małym Joe, albo Lou, chciabym być nimi wszystkimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неа, это хорек.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гэри Вялок, Хорек и две унылые девицы в ужасе ахнули
Zapoluj sobie na cośLiterature Literature
Я хорек. Готовлю обед.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту сожрет хорек.
Chcesz użyć kompasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если б я знал, кто здесь сидит, я б тебя швырнул за борт, проклятый хорек!
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Он и друзьям своим говорил, что я хорек, а потом смеялся надо мной.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Он влез в мой мозг, как хорек в крысиную нору!
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programLiterature Literature
Чёрт, где ты пропадал, мелкий хорёк-банкрот?
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
Говорит, раз вам разрешили держать волка, ее хорек не должен стать проблемой.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
Вскоре после этого видели, как женщину сопровождали крыса, кошка, жаба, хорек и мышь.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustLiterature Literature
Мой ручной хорек потерял свою знаменитую вонь!
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Убирайся, – сказала она, но влюбленный хорек не прекратил попыток очаровать ее.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Literature Literature
Хорёк - не Ваш и не мой отец.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для индюшки хорек – естественный враг, при приближении которого она начинает громко кудахтать и яростно защищаться.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychLiterature Literature
Хорёк деловито свернулся рядом с Дианой, посматривавшей на него хоть и строго, но безо всякой подозрительности
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemLiterature Literature
Даже если эта женщина — бешеный хорек в человеческом облике, вроде Елены.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
В смысле, маленький хорек просто выпрыгнул из чертова окна.
To chyba tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, этот бесчестный хорёк зло обошёлся с моей женщиной.
Słuchaj ty głupcze.Mówią,że tam dalej mogą być ruchome piaskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– рявкнул патриарх Бергстен. – Авин, в конце концов, принц-регент – даже если он и впрямь хорек
Od jak dawna wiesz?Literature Literature
Азиатский хорек, мерзкий азиатский хорь.
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.