худший oor Pools
худший
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
najgorszy
Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
Zastanówmy się nad tym, co najgorszego może się przydarzyć.
pośledni
gorszy
Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
Zastanówmy się nad tym, co najgorszego może się przydarzyć.
podwładny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В лучшие годы из благодарности, в худшие – чтобы усмирить гнев.
Dla kogo pracujesz?Literature Literature
— А самое худшее заключалось в том, что я не могла этому воспрепятствовать.
Jest już w środku?Literature Literature
Пока я окончательно не откажусь от твоего предложения, ты в худшем положении, чем я
Dziękuję, HonoreLiterature Literature
В худшем случае ей окажут помощь.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот юноша и в самом деле невыносим, но самое худшее состоит в том, что играет он действительно весьма неплохо
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
Иногда это худшее в участи больного раком — физические признаки болезни отделяют тебя от других.
Tak, byłam w biblioteceLiterature Literature
И, БЫТЬ МОЖЕТ, ХУДШИЙ ИЗ ТРЁХ... ТОТ, КТО СУТЬ УЖАС... ВЛАДЫКА ДИАБЛО.
Straciłam połączenieLiterature Literature
Терпеть не могу людей, которые приписывают другим худшие из своих черт.
Stój, kosmitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Полагаю, это не самое худшее место для покаяния, – сказала я артиллеристу, но он не услышал меня.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Его сильнее бесило, когда мы стали играть, выясняя, кто сможет придумать ему худшее прозвище
Byłeś u mnie?Literature Literature
Также здесь изменение привело к худшему.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnionejw2019 jw2019
А я-то думал, что то, что Бивер наступил на мою модель будет худшей вещью что случится со мной сегодня.
Budżet i czas trwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, даже если исполнялись худшие прогнозы, их предприятия были готовы.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieted2019 ted2019
Мы самые худшие герои в мире.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они заслуживали гораздо худшего.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Я пойду проверюсь завтра, в тоже время, и старайся не думать о худшем.
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не худший ад, из всех что могли бы быть, с одной стороны.
Panoptikum Port HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сама потребовала этого, подозревая худшее, еще когда продиралась сквозь ядовитый туман.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
— Самое худшее, что могло случиться сразу после свадьбы.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
Ну, это самый худший сценарий.
Sanka, hamuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нравственно и физически она изменилась к худшему.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówLiterature Literature
Худшие морозы в истории Олуха.
No już, przesuncie się tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это худшая подлость, какая только могла бы прийти в голову.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muLiterature Literature
И если в истории болезни самые худшие новости, остается сделать только одно.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если случилось худшее и мы остались единственными людьми на планете?
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.