царапать oor Pools
царапать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
drapać
Запрещалось только выбивать глаза, царапать и кусать противника.
Nie wolno było jedynie wykłuwać oczu, drapać i gryźć.
gryzmolić
Потом принялся что-то царапать на своих табличках.
Następnie zaczął coś gryzmolić na swoich tabliczkach.
bazgrać
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rysować · rzępolić · szurać · skrobać · skrzypieć · podrapać · zadrapać · pazur · krab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот зуб, который царапает язык, – отчаяние.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąLiterature Literature
– Съел меня отец родной... И мать снова рухнула наземь, как будто ее оглушили, и стала ногтями пол царапать
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
Если кто-то из них коснется тебя, ты должна кусаться, драться и царапаться изо всех сил.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćLiterature Literature
Ага, я намного лучше кусаюсь и царапаюсь.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была одна дома и не стала сдерживать отчаяния: я кричала, царапала красный ковер.
Czemu mnie porwałeś?Literature Literature
Они царапали его, ведь Тому не терпелось рассказать семье о Юнипер.
Więc zabiliście FulleraLiterature Literature
Он кусал их за уши, а они ему царапали нос, он им дул в зад, а они его лизали в губы.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
" Он рассеянно царапал розово-цветочные бинты на его лице. "
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острая горная трава неприятно царапала голые плечи, однако она не обращала на это внимания.
Nie ruszać się, kmiotkiLiterature Literature
Я осторожно погладила, и он не стал меня царапать, как всегда царапает Хурма тетушки Тэг.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoLiterature Literature
Она закричала и стала бить обезумевшего мужчину по лицу, царапать его ногтями, кусать руки.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
Я сказал, что она визжала и царапалась, как кошка, когда я украл ее.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Хотела орать на нее и царапать ее лицо ногтями.
A o #. # przemówiłaLiterature Literature
но, иногда... он кусает меня или царапает...
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженнифер пошла за мной, продолжая трепать меня за волосы и царапать моё лицо.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćLiterature Literature
Даже отрубленная лапа продолжала царапать по земле когтями.
Jest ich tam więcej niż muchLiterature Literature
Джоффри царапал горло, оставляя на коже кровавые следы.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Он этого не любит, но царапаться не будет.
Tak, ale ten facet byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, боролась и царапала его.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ты же счастливчик, — отметила капитан Ванизамэ. — Обычно он царапает узников и вырывает им глаза.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
Она выглядела точно как раньше, но Амди царапал ее пятью парами лап
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
А Лоис не любит мои ногти на ногах. Они её царапают по ночам.
Ten, który wie, nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет никакой нужды царапать землю ногтями, — сказал он. — У нас есть высокотехнологическое оборудование
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Данное Анне обещание царапает совесть.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Literature Literature
И хлеба ломоть. – Я царапал бумагу еще с полминуты, прежде чем сообразил, что произошло.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.