целина oor Pools
целина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nowina
Сплошная целина, не тронутая сохой.
Sama jeszcze nowina, nie tknięta sochą.
calizna
dzicz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manowce · pustkowie · pustynia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господа, Луна — это щедрая целина в четыре миллиарда гектаров, ждущая своего пахаря!
Nie chcesz, żeby poszła?Literature Literature
Иного выхода у нас нет, но, пока живы тетя и пани Целина, придется ждать.
Takie były jego pożegnalne słowaLiterature Literature
Целина — превосходная женщина, но часто меня раздражает.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościLiterature Literature
Ему стало вдруг невыразимо жаль этой целины, полей, заборов...
Nie mów mi, co mam robićPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Русские опять говорят о культивировании того, что называют «целиной» в Сибири.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
Целина С. повела светловолосую “девочку” к воротам на Лешно.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Literature Literature
При нем погибли под топором дубравы, между полосками поднятой крестьянами целины, на болотах, где вечно сочилась вода, высохли непроходимые леса.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Большинство наших людей было эвакуировано с Целини этой ночью.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бескрайняя не паханая целина с одной стороны, льняные поля, обрамленные вечно зелеными деревьями, — с другой.
Poziomica alkoholowa sprawdzająca poprzeczne położenie maszyny #-D H ustawiana jest poziomo, w razie konieczności za pomocą regulacji miednicy siedzenia lub za pomocą regulacji zespołów nogi i stopy w kierunku do tyłuLiterature Literature
Но если уделить им внимание, некоторые «целинные» участки оказываются очень плодородными.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?jw2019 jw2019
Единственный плуг, который поднимет целину, чтобы сеятель мог кинуть в ее раскрытое лоно новые семена и взрастить на ней пшеницу вместо сорных трав.
Święta racjaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Целина сказала мне: «Знаешь, это с ним случилось вчера.
Wypowiadam wojnęLiterature Literature
Море Росса особенно важно тем, что большая часть его покрыта паковым льдом, который тает весною и летом, и тем самым обеспечивает огромным количеством планктона и криля прибрежную экосистему, которая до недавних пор была практически целинной.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieted2019 ted2019
Он хотел было въехать во двор, но при виде заснеженной целины передумал и припарковался прямо поперек тротуара
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLiterature Literature
В конце июля Рафал, сжав рожь, усердно корчевал целину.
Ile czasu minęło?Literature Literature
Вместе с семьей переехал в Казахстан, на целину.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuWikiMatrix WikiMatrix
Сплошная целина, не тронутая сохой.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда мы пришли сюда, здесь не было ничего. — Мид горделиво поднял подбородок, выпятил грудь. — Мы освоили целину.
Tak?Cieszę sięLiterature Literature
Тем не менее Целина С. верила, что у тебя талант.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
Выиграл пятьсот долларов в лотерею и уехал на целину.
Sprowadzę je w kilka dniLiterature Literature
По моим расчетам, достаточно владеть миллионной долей рельсового пути, как некогда владели акром целины на берегах Огайо.
Czemu on w końcu nie umrzePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Целина С. решила, что у тебя должен быть лучший в мире учитель.
Zna pan jakieś dobre sklepy?Literature Literature
Пани Целина стала ее уговаривать взять с собой хотя бы горничную, которая была с нами в Гаштейне.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
Сам сравнял целину, очистил ее от камней.
Coś ty sobie myślał?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Между стволов деревьев, за краем леса можно рассмотреть бескрайнюю ширь полей — золотых, зелёных и бурой целины.
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieLiterature Literature
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.