цыц oor Pools
цыц
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sza
ćśśś
pl
...nakazujący milczenie
ćśśś!, cii!, sza!
bądź cicho
Просто возьми вяленую говядину и цыц!
Trzymaj tę suszoną wołowinę i bądź cicho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цыц, несчастный!
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ехать-то долго. – И внезапно громко, с оттягом поет: – Цыц, вы, шкеты, под вагоны-ы-ы, кондуктор схавает вас вра-а-аз...
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoLiterature Literature
Цыц — это человек не из актерского мира, — например, инженер, врач, адвокат, — но преклоняющийся перед актерами.
Kiedy wielki mecz?Literature Literature
Сэм, цыц.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда цыц.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Цыц! — сказал он, собирая свои одежды. — Никому ни слова об этом.
Ostatnio wielu wraca do nałoguLiterature Literature
Прежде мне никогда не приходилось пользоваться услугами «цыца».
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Цыц, началось.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ну цыц!
JAPONIA ZAJMUJE CHINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, вы все, цыц!
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цыц, дурень!
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цыц, мелок.
Twarzą do ziemi, dupki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Цыц, женщина! – рявкнул я. – Ты даже не представляешь, как повезло твоей дочери!
Więc czym sięPan zajmuje?Literature Literature
Просто возьми вяленую говядину и цыц!
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это принцесса из далекой страны, а зовут ее Джезелия, но... – Цыц, девчонка!
Przynajmniej mamy coś na początekLiterature Literature
Значит цыц!
Proszę, niech nic im nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Цыц, Бойди, молчи, дай сказать Тротти.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rLiterature Literature
Но папаша Леверкюн утихомиривал нас кратким «цыц!»
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iLiterature Literature
Убивает только из высоких соображений... — Цыц, кровосос!
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
Цыц, говори шепотом.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.