частности oor Pools
частности
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасибо за частность.
Jak się nazywasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимался почти всеми областями медицины, в частности инфекционными заболеваниями, диагностикой болезней и медицинской логикой.
Pozwolił policjantom zrobić resztęWikiMatrix WikiMatrix
И мозг в частности.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, Джордж знал с первого дня.
W PUDLE Z MICKEYEM COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание, что, если включен режим ограниченного или смешанного доступа, вы не сможете взаимодействовать с контентом в таком сообществе, в частности публиковать и комментировать записи.
Miałam wtedy # latsupport.google support.google
§ 2. Исправительные учреждения, о которых идет речь в § 1, отличаются, в частности, уровнем безопасности, изоляции осужденных, а также проистекающими из этого их обязанностями и правами, касающимися возможности передвижения по учреждению и за его пределами.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В частности, в тот период Библия оказывала сильное влияние на жителей Англии.
Yurek pobiegnie pierwszy!jw2019 jw2019
В частности, самые распространенные миссионерские религии, христианство и ислам, охватывают людей многих рас.
Sam tego chciałLiterature Literature
В обмен я предоставляю себя в распоряжение медиков, в частности Татьяны.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Literature Literature
В частности, мы узнаём, почему есть пороки и безнравственность.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artted2019 ted2019
В первом официальном сообщении Польского телеграфного агентства «ряду послов» были инкриминированы уголовные преступления, в частности кражи, мошенничество и присвоение имущества.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekWikiMatrix WikiMatrix
ѕожилые ученые, в частности, считали, что наука раскрывает мир не путем составлени € произвольных правил, не соответствующих объективным данным.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маме, в частности, не нравилось, когда мои поступки напоминали ей о Финне.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęLiterature Literature
Стивенсон пришел к выводу, что его служение в Царстве Господа и, в частности, в качестве Апостола, будет в большей степени руководством через служение, нежели служением через руководство.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaLDS LDS
Поэтому вопрос об иконе есть частность общей проблемы искусства как особого образа боговедения и откровения.
Wyciągam twoje dupsko z pakiLiterature Literature
Хотя сама резолюция не предусматривает никакого наказания или принудительных мер за её неисполнение, по мнению израильской газеты «Гаарец» она «может иметь серьезные последствия для Израиля в целом и, в частности, относительно финансирования поселений в среднесрочной и долгосрочной перспективе».
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćWikiMatrix WikiMatrix
В частности, название ее бывшей организации, о которой знало еще меньше людей, чем о моей.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachLiterature Literature
И действительно, чтобы претворить в жизнь лозунг " Здоровье для всех ", нам следует вовлечь всех. В частности, в ситуации с психическими заболеваниями, нам будет нужно работать как с самими пациентами, так и с теми, кто за ними ухаживает.
ogólny kształt z profiluQED QED
В доме Асписа был литературный салон, который посещали, в частности Габриэла Запольская и Станислав Ноаковский.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiWikiMatrix WikiMatrix
В частности, моего сына.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, когда есть выбор, мы всегда предпочитаем спасти свою собственную жизнь
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyLiterature Literature
6 Излитие святого духа приведет, в частности, к тому, что некоторые вновь осознают, как ценны взаимоотношения Израиля с Иеговой.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?jw2019 jw2019
В частности, убеди его не снимать одежду в общественных местах.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuLiterature Literature
В частности, вышесказанное относилось и к участку Джека и Майры Эванс, проживавших по адресу 379, Моттон-роуд.
Myślałem, żeLiterature Literature
¬ частности, банк CityGroup, похоже, посчитал все это какой-то глупой шуткой. √ айтнер сосет!
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.