чемпионат oor Pools
чемпионат
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mistrzostwa
pl
sport. zawody o tytuł mistrza w jakiejś dyscyplinie
Pосси побеждал на чемпионатах мира и зарабатывал миллионы, выступая за " Хонду ".
Rossi wygrywał mistrzostwa świata i zarabiał w Hondzie dziesiątki milionów dolarów.
mistrzostwo
pl
sport. w lm zawody lub rozgrywki o tytuł mistrza
Pосси побеждал на чемпионатах мира и зарабатывал миллионы, выступая за " Хонду ".
Rossi wygrywał mistrzostwa świata i zarabiał w Hondzie dziesiątki milionów dolarów.
sport. mistrzostwa
sport. termin sportowy mistrzostwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл с 2 по 9 февраля 1958 года в Бадгастайне, Австрия.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneWikiMatrix WikiMatrix
Уже в 2001 году Сэмюэл выиграл чемпионат Турции сезона 2000/01, и его команда получила место в групповом этапе Лиги чемпионов, но «Фенербахче» проиграл все шесть матчей и не защитил титул чемпиона, заняв второе место в первенстве.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
Участник всех чемпионатов мира начиная с 2007 года.
Dobrze goznam, ale nie widzieliśmy się od latWikiMatrix WikiMatrix
Пять городских чемпионатов, 24 общеамериканских, семь лиги NBA... и три уголовных преступления.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый чемпионат Европы по боксу среди женщин состоялся с 10 по 14 апреля 2001 года во Сент-Аман-лез-О (Франция).
Nie czytam, bo książki i tak przerobią na serialWikiMatrix WikiMatrix
На этом стадионе прошли 890 встреч чемпионата с участием «Ювентуса», и начиная с 1963 года «Юве» делил стадион с «Торино»; арена вмещала 65000 тысяч зрителей.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyWikiMatrix WikiMatrix
Чемпионат мира по боксу 1991 года прошёл с 15 по 23 ноября в Сиднее (Австралия).
Panie Torrente!WikiMatrix WikiMatrix
Третий чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в США с 19 июня 1999 года по 10 июля 1999 года.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownegowobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuWikiMatrix WikiMatrix
МьI едем на чемпионат штата!
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoopensubtitles2 opensubtitles2
За кого Вы болеете в чемпионате Вирджиния Слимс?
Musimy tam dojechać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чемпионат мира по футболу в Мексике.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Оо, его чемпионат закончился раньше, чем успел начаться.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, ребята, выиграли свой второй чемпионат именно так.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот год «Дикие кошки» из Баккери дошли до четвертьфинала чемпионата.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazLiterature Literature
На чемпионате мира по полумарафону 1993 заняла 5-ое место в личном первенстве и победила в командном.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyWikiMatrix WikiMatrix
Он пробыл у руля команды более восьми лет, за которые пять раз выиграл украинский чемпионат, трижды брал кубок и суперкубок, в результате чего стал самым титулованным тренером Украины.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichWikiMatrix WikiMatrix
Кубок Рио 1951 с апреля по декабрь 2007 года признавался ФИФА в качестве первого клубного чемпионата мира Де-факто.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychWikiMatrix WikiMatrix
Висящий над головой телевизор передавал последние новости финальных игр студенческого чемпионата по баскетболу.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyLiterature Literature
На первом в карьере чемпионате мира стала абсолютной чемпионкой мира, а также первой в упражнениях с обручем и булавами и серебряным призером в соревнованиях с мячом и лентой.
Dobranoc, dziadkuWikiMatrix WikiMatrix
Француз Люсьен Лоран забил первый гол в истории чемпионатов мира.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoWikiMatrix WikiMatrix
Он тормошит беднягу, будто тот из команды, только что выигравшей чемпионат.
Oznakowanie towaruLiterature Literature
Каждый раз попадая мячом в корзину, Кешон ведет себя так, будто только что выиграл чемпионат штата.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
Национальный чемпионат.
I mówiłem ci, byś uważałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я в третий раз выигрываю региональный чемпионат, так что кроме этого мне ничего и не нужно.
Składniki interoperacyjnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы участвовали в чемпионате, и я был полон решимости победить.
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.