на честном слове
na słowo honoru
честное слово oor Pools
честное слово
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
słowo honoru
pl
wyrażenie wymawiane przy składaniu obietnicy; przy zaręczaniu czegoś swoim dobrym imieniem, honorem
Однако, зная твой характер, мы удовлетворимся твоим честным словом.
Wszelako znając twój charakter, poprzestaniemy na twoim słowie honoru.
zwolnienie warunkowe
słowo honoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не смотрите на меня такими голодными глазами, честное слово, мне страшно.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
Честное слово.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честное слово, вот пойду и все там расскажу.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokuLiterature Literature
Конечно, ты можешь пойти с Джейсом, но мы, честное слово, не кусаемся.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośLiterature Literature
И никаких там честных слов.
z dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Честное слово, мне понятнее тот, кто вздыхает, чем тот, который распевает.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Машина у полковника была чужая, взятая под честное слово только до Орши.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuLiterature Literature
Ну честное слово, это самые бессмысленные изо всех оборотней.
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Честное слово, чувак, я работаю по минимуму.
ZałącznikiLiterature Literature
— Кэсси, честно слово, со мной все в порядке.
Deklaracja wnętrzaLiterature Literature
Ну что вы, Лесик, опять обвешанный пакетами — точно мародер, честное слово!
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychLiterature Literature
Ничего, честное слово.
Widzisz co oni noszą, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Моего честного слова вам достаточно?
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
– И Афанасия. – Честное слово, она мне подмигнула!
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
Честное слово!
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Уйдем отсюда, — взмолился я. — Мне, честное слово, плевать на любые примеры гротескности древних видящих
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
Честное слово: никому не скажу!
Właśnie, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧЕСТНОЕ СЛОВО, Я БЫ РАДА ВСПОМНИТЬ, КОГДА ЭТО БЫЛО, МНЕ ТАК ХОЧЕТСЯ ТЕБЕ ПОМОЧЬ.
Ale nie jest firmą francuskąLiterature Literature
— Доктор Эрроуэй, честное слово, я внимательно обдумаю ваши сегодняшние слова.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
Я не делал ничего плохого, честное слово.
Dranie zabudowali ranczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честное слово, арабские фокусы!
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
Честное слово, этот парень был настолько красив, что это казалось немного несправедливым.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
Честное слово, я думаю об этом.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно я произнес единственные честные слова за весь наш разговор: – Не будь дураком!
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?Literature Literature
— Миссис Даттон, будьте человеком, — умоляюще и вкрадчиво начал Перри. — Во всем виноват я один — честное слово!
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznienieopłacalneLiterature Literature
1808 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.