чопорный oor Pools
чопорный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sztywny
Знаешь, я всегда ненавидел этих чопорных и высокомерных жителей Коннектикута.
Wiesz, zawsze nienawidziłem tych sztywnych typów, którzy utknęli w Connecticut.
surowy
Скажи это снова, только более чопорно.
Powiedz to jeszcze raz, ale bardziej surowo.
ciężki
Он все делал чопорно, как они говорили.
Miał " ciężką stopę ", jak mówili.
ceremonialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одет он был, пожалуй, менее чопорно, чем мой собеседник, но Новелли, послушно кивнув, удалился
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
Он продолжал держаться скованно, но под его чопорностью я стала видеть живой ум и отточенное чувство юмора.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemLiterature Literature
Его главный советник был чопорным, колючим, педантичным человеком, но хорошо справлялся со своей работой
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuLiterature Literature
– Вам не нравится моя квартира, Советник? – чопорно спросила министр.
Tylko tak możecie przeżyćLiterature Literature
Чопорный и неловкий.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там всё очень чинно, чопорно, полный дом прислуги... Нет, это тоже неважно.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęLiterature Literature
Он сделался выше ростом, чопорность в позе и напыщенность в лице исчезли.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
Его письма к Стеффону и юному Станнису были краткими, чопорными и нескладными.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
— Благодарю, мисс Кинросс, — чопорно отозвался Константайн. — Я решу этот вопрос.
Świetnie,że pan tu jestLiterature Literature
Однако «уважаемый мистер Лоуренс» звучало слишком уж чопорно, а «дорогой Джулиан» — с нарочитой фамильярностью.[
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
Когда они ругались – а эти шесть лет отнюдь не были мирными, – она обзывала его «чопорным англичанином».
Schowaj się za skały!Literature Literature
Нацистский офицер, чопорно поклонившись, ответил: – У нас есть приказ арестовать вашу дочь.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLiterature Literature
Учительница ее была чопорного вида гречанка, которую многолетняя жизнь в Англии отблагодарила хорошим произношением.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
Когда прародитель, создатель выглядит сатанински, ребенок зачастую вырастает чопорным.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
" За 24 часа встречи с её чопорной сестрой-близняшкой ",
Jeśli ciągle będziesz tak nawalał to spieprzysz całą operacje w AmmanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она даже разузнала его адрес, где-то в сердце чопорного Уолтэмстоу, в коконе северолондонской академической мафии.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
- Я надеюсь, что Вашей Светлости хватило времени, - чопорно сказал он. - Пришли слуги, чтобы убраться.
Czy teraz już możemy iść do domu?Literature Literature
Не было ни церемониальной чопорности, ни ее отвратительной противоположности - бунтарской буффонады интеллектуалов.
Podświetlana latarka!Literature Literature
— Вовсе нет, — немного чопорно ответил поселенец. — Впрочем, это не имя, а два инициала; Д. и Ж
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
Брат Пьетро, привыкший раздавать благословения, а не получать их, чопорно отозвался: – И тебя да благословит Бог.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?Literature Literature
Оба брата чопорны, элегантны, одеты по моде и довольно ограниченны».
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
О, почему она держалась с Тедди так холодно и чопорно всю ту неделю после танцев у миссис Чидлоу?
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
Правитель Вабат чопорно восседал на своем временном троне в окружении четверых телохранителей.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
Чопорные господа отпрыгивали, как зайцы, изысканные дамы разбегались с изяществом кудахтающих кур
Oddzielanie frakcji steroliLiterature Literature
– Дорогая Эмма, неужели им уже удалось превратить вас в чопорную английскую мисс?
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.