чувственный oor Pools
чувственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zmysłowy
Формы чувственной красоты недостаточно, чтобы сделать его твоим.
Twoje zmysłowe piękno nie wystarczy, aby Jalan należał do ciebie.
cielesny
В последний раз он упивался еще не исчезнувшим чувственным запахом прикосновений, еще не остывшим упоительным теплом дыхания.
Po raz ostatni upajał się cielesną wonią dotknięć, która jeszcze nie uleciała, ciepłem rozkosznych oddechów, co jeszcze nie ostygło.
lubieżny
Но вероятность передачи от нас всей этой чувственной энергии на наших пациентов высока.
Podobieństwo, że przeniesiemy na pacjentów tę całą lubieżną energię, jest wysokie.
uczuciowy
Что определяет чувственную форму жизни?
Co określa uczuciową formę życia?
czuciowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пуританизм и извращенная чувственность переплелись там как два виноградных побега, взаимно друг друга уничтожающих.
Panno FerreiraLiterature Literature
Этот крик не был выражением чувственности.
Co mam mu powiedzieć?Literature Literature
Вы хотите сказать, что первый мы видим чувственными глазами, а второй - глазами разума.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Он взрослый, чувственный мужчина, у которого много недель не было женщины, и вот она предлагает ему себя.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLiterature Literature
Интересны, полны юмора и половой чувственности, но плохо написаны.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuLiterature Literature
Саймон, не скрывая чувственного удовольствия, изучал ее из-под полуприкрытых век.
Nagle was olśniło?Literature Literature
Ты представляла, что это будет так чувственно, Дот?
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бы чувственно ни убивал я этого бессмертного парня, они увидят все лишь в черном свете.
Transport bezpośredniLiterature Literature
Бабушка сделала меня той умной, чувственной женщиной, какой я являюсь сейчас.
Obawiam się, że to jej zaszkodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не это ли единственное спасение от чувственности?
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Вместо имен он посылает, например, свои чувственные впечатления от тех или иных людей или предметов
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
Неужели после стольких лет Якт все еще ревнует к ее чувственной связи с Эндером?
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiLiterature Literature
Танец на коленях — это танец, исполнитель которого, как правило полуобнаженный, садится на колени к клиенту и совершает чувственные движения бедрами и всем телом.
Bauer próbuje uciecjw2019 jw2019
Душа начинает предаваться материальным чувственным наслаждениям и ошибочно считает это истинным счастьем.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Захваченная воображаемыми картинами, куда более явственными, чем когда-либо прежде, она дала волю своей чувственности.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
Однако я думаю, что он попытается как-то связаться с вами, если ваши с ним отношения имели какие-то чувственные основы...
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Правда, у меня нет большого опыта в таких вещах, но уверяю тебя, что нельзя пережить момент неистовства так, как пережили его мы, и не понимать, что он означает для нас обоих куда больше, чем обычное чувственное влечение.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęściePELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Но еще труднее найти создание, до такой степени исполненное чувственности, как вы, моя милая Изабелла.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Он чувственный, искренний и очень поэтичный.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вместе они задавали тон боли и чувственности, эротизму и страсти.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
Здоровая чувственность не нуждается в стимуляторах.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
Теоретически в такой палате пациент не получает никаких чувственных впечатлений, способных вызвать беспокойство.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
Чувственные губы.
Wyciągam twoje dupsko z pakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, если б вы это сделали по любви, ну, хоть не по любви, а по одной только чувственности.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraLiterature Literature
Он будет вполне нормальным человеком и сможет пользоваться всеми чувственными радостями жизни.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.