чулан oor Pools
чулан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spiżarka
komora
komórka
Они часто наказывали его, запирая в темном чулане.
Często za karę zamykali go w ciemnej komórce.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
graciarnia · lamus · rupieciarnia · klozet · gabinet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне хотелось увидеть заднюю дверь, а также чулан, где хранился майлар.
Powinniśmy sprawdzić biuroLiterature Literature
" Исследовательский чулан ".
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее инспектор по надзору лежала на полу чулана, привалясь спиной к задней стене, ее ноги были широко раздвинуты.
Nie musisz się już smucićLiterature Literature
Том Круз не выходит из чулана.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли расхохотался и оттащил обоих псов за ошейники в чулан, где их и запер.
Chciałam pomócLiterature Literature
Через некоторое время старший из сыновей постучал в дверь чулана: — Эй, вы чем там вдвоем занимаетесь?
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszLiterature Literature
Как он сюда попал, глупая? через чулан
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroopensubtitles2 opensubtitles2
— рявкнул Хукер, переводя взгляд с одного подручного на другого. — Куда она могла деться из запертого чулана?
Nasze rozkazy są jasneLiterature Literature
Потом затащил тело в чулан, бросил сверху туфли фирмы «Маноло Бланик» и закрыл дверь
Tam, gdzie jest pana gabinet?Literature Literature
На деньги, которые тебе не приносит твоя чуланная пивоваренка?
Zabiłeś chłopca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не знала, что у нас там чулан, а он там точно есть?
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повернувшись, видит, что свет горит во всех окнах, понимает, что убийцы обыскивают чердак, чуланы, подвал.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćLiterature Literature
Джерри, мой чулан забит до отказа.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там чулан.
Kontrola, potwierdzamy przybycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойдем, поможешь мне расчистить чулан.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова запихала в угол огромный зонт и решила, что у чулана вполне обжитой вид.
South Stender, mieszkanieLiterature Literature
— Подкопались под отцовский чулан!
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
Прежде чем запереть чулан, сменила тяжелые рабочие перчатки на менее безобразные хлопковые
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioLiterature Literature
Гарион, Бельдин и Бельгарат с видимой неохотой поплелись в чулан, где Дарник держал инструменты.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącLiterature Literature
Бренда повесила трубку, а Роберт подошел, взял Стеллу и поставил ее в чулан, задвинув поглубже в угол.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoLiterature Literature
Это чулан для мётел
Nie mam czasu!opensubtitles2 opensubtitles2
Открыла правую створку двери, вышла из чулана, но внезапно на ночном столике зазвонил телефон.
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
Если Эрнандес включит свет, то наверняка увидит, что они исчезли, и пойдет в чулан взглянуть на сейф
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
Пару раз он заглядывал в чулан и быстро озирал содержимое, но красным ничего не светилось.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęLiterature Literature
Я могу найти чулан, в котором хранят швабры, могу стащить мешок сухих завтраков и продержаться день или два... ну и всё.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.