чулок oor Pools
чулок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pończocha
pl
obcisła, elastyczna część garderoby, okrywająca nogę;
Прошу вас не упоминать его во время разговора о чулках.
Nie mieszaj z łaski swojej imienia Pana w rozmowę o pończochach.
pończochy
Прошу вас не упоминать его во время разговора о чулках.
Nie mieszaj z łaski swojej imienia Pana w rozmowę o pończochach.
pończocha
pończocha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pończocha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хайе, во всяком случае, называет причину: хочет послать их невесте, вместо подвязок для чулок.
W porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # marca # r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni PowietrznejLiterature Literature
— Потому, что мне не дают ни чулок, ни башмаков
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówLiterature Literature
Глаза у обоих были чуточку масленые, и один чулок слез у Гертруд с ноги и свисал с коленки, как вуаль.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąLiterature Literature
Еще четыре пары шелковых чулок — похоже, предстоит много официальных поездок на берег.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekLiterature Literature
Капитан неловко снимает башмак и чулок, ставит ногу на чемодан.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęLiterature Literature
Надо было повесить чулок для подарков.
Święta racjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо избегать от нейлоновых чулок.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его приезд всегда сопровождался подарками в виде шелковых чулок для матери и шоколада для меня.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок.
Jesteśmy dla siebie wrogamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было две пары чулок для школы, одна скрывала дыры в другой.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwated2019 ted2019
Я ни разу не натянул себе чулок на ноги, как живу, слава богу!
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
Я не приняла бы даже пару чулок от этой женщины».
Złamał rękę!Literature Literature
– Можно ли поменять это на две пары шелковых чулок?
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęLiterature Literature
— убежденно отрубил Черный Чулок, и все захохотали.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
Мама купила мне еще две пары шелковых чулок, а до сего времени я носила гольфы и ходила с голыми коленками.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
Елена запрыгала на одной ноге, снимая обувь и чулок.
Mam dużo do zrobieniaLiterature Literature
Он, правда, надел чулок на голову, но я узнала голос, и шрам у него такой приметный на запястье.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeLiterature Literature
Тогда у нее не было штопаных чулок и стираных перчаток.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Как ребёнку, открывшему чулок, полный подарков, ему хотелось прикоснуться ко всему сразу.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
– Ну, я думаю, повешу свой чулок над камином, положу на стол печенье и поставлю молоко для Санты.
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVLiterature Literature
Ах, да, чулок.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетя Эллен не прятала ничего и никогда не носила летом чулок.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
Дверь была подвязана чем-то подозрительно напоминающим женский чулок.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
Дру стиснул зубы, но в рекордное время избавился от туфель, чулок и панталон.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęLiterature Literature
В углу сидел старик слуга княжон и вязал чулок.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.