чёрный хлеб oor Pools
чёрный хлеб
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chleb razowy
ciemne pieczywo
czarny chleb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть еще диета из вареной рыбы и черного хлеба.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Вблизи деревянной пожарной каланчи я нашел на помойке большой кусок черного хлеба.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
* * * Том сидел на кухне и жевал кусок черного хлеба.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Бутерброды она сделала с черным хлебом, и пахли они изумительно
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataLiterature Literature
Рогов полил картошку постным маслом, окунул в соль черемшу и отрезал себе черного хлеба.
Jak mu idzie?Literature Literature
На другом берегу в зоопарке звери распевали «черный хлеб, черный кофе».
To się nie dzieje tak po prostuLiterature Literature
Питались они черным хлебом и мясными консервами.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
На ходу они съели скудный обед, состоявший из сушеных фруктов и черного хлеба.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
Стакан сладкого чаю с ромом и кусочек чёрного хлеба.
Alex nosi bransoletę?Literature Literature
Моего черного хлеба хватит ненадолго.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Потом налила стакан молока и намазала маслом три больших куска черного хлеба.
Pomóż zatrzymać krwawienieLiterature Literature
Вскоре после пяти часов нам снова дали поесть – пол-ломтя черного хлеба и кружечку кофе.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
Мой черный хлеб скоро исчезнет.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %QED QED
А внуки и дети черного хлеба поедят!
Spotkamy się w szpitalu za # minutLiterature Literature
На столе остатки завтрака: две рюмки для яиц, две керамические тарелки и корзинка с черным хлебом.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganiemolestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
Через десять минут он уже пил чай и завтракал черным хлебом с маслом.
Może cię przyjmąLiterature Literature
Даже черный хлеб был нарезан аккуратными треугольничками и сложен на блюдечке затейливой горкой
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniLiterature Literature
Ни о чем не спрашивая, дядя Ангуса, Малькольм Мактерн, протянул ему краюху черного хлеба и кружку эля
Cześć chłopakiLiterature Literature
В день нам давали стакан кипятка и 300 граммов черного хлеба.
Brzydko tak mówić!jw2019 jw2019
Они застревают у меня в зубах, – сказал Дэн, сооружая бутерброд из черного хлеба и ветчины.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachLiterature Literature
Хешай сел напротив и передал ему ломоть черного хлеба.
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Темное, увядшее лицо женщины, прижимавшей к груди ломоть черного хлеба, вспыхнуло.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Соловецкие стены стояли как чёрный хлеб в грязной сладкой пыльце.
Dyrektor generalny UrzęduLiterature Literature
Мы вкололи этим крысам инъекцию из чёрного хлеба.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынести четвертый день на воде и черном хлебе было невозможно.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.