шашлык oor Pools
шашлык
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szaszłyk
pl
kulin. potrawa składająca się z kawałków mięsa, zwykle baraniny, przekładanych plasterkami warzyw (np. cebula, papryka), boczku, słoniny itp., nadzianych na szpikulec, pieczona na rożnie lub grillowana;
Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь.
Jeśli szaszłyk przyrządza się zbyt długo, to wyjmij wykałaczkę i zjedz go.
kebab
Ей не только нравятся немецкие экспрессионистские фильмы, но ещё и шашлык.
Nie tylko kocha niemiecki nurt filmów ekspresjonistycznych, kocha też kebaby.
Szaszłyk
ru
блюдо из жареного мяса на жару (чаще от углей)
Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь.
Jeśli szaszłyk przyrządza się zbyt długo, to wyjmij wykałaczkę i zjedz go.
kulin. szaszłyk
kulin. kulinaria szaszłyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szaszłyk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты же знаешь, что запах корейского шашлыка потом ни за что не отстирать.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветер задувал огонь, шашлык жарился плохо, и вонь от сожженного мяса вместе с ветром залетала в холл.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićLiterature Literature
Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь подавали лучшие в Москве шашлыки.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
А помните, как раньше шашлык, сациви любил?
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
Все ведь знают, как сильно я люблю шашлыки.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji politykiw poprzednim rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В будапештском ресторане «Малиган» на улице Лайоша можно заказать шашлык из мангалицы и мясо серой коровы.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
Ты про шашлыки помнишь вообще?!
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
Ходячий шашлык.
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но то, чем размахивал этот продавец, настоящий шашлык напоминало лишь очень отдаленно.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Я купила греческие шашлыки.
Brzmi dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вячеслав без удовольствия доел мягкий сочный шашлык, думая о том, что он сам виноват во всем.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
Когда я с ним целовался, казалось, что у меня во рту палка шашлыка.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надзиратель Ричардса сказал, что он доставлял шашлык в местную тюрьму.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь.
Błędne wpisy na świadectwachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут голубцы, клецки, мясной рулет с яйцом, шашлык, рис, рис, снова рис, машуа...
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— огорчённо спросила у меня официантка, показывая на давно остывший шашлык.
Miło, że jesteśLiterature Literature
Но в последнюю пятницу финансового квартала там больше наличных, чем мух на шашлыке.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под большой яблоней повар шашлыки жарит.
Często rozmawiasz z ludźmi?Literature Literature
Время от времени Сталин вместе со служащими дачи работал в саду, жарил шашлыки в камине.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazLiterature Literature
Иди спроси, может даст куснуть шашлыка из белки.
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возненавидела запах шашлыков, каждый день разносившийся вместе с дымом по пляжу и по парку.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
Я мог бы сейчас шашлык есть!
Nie do poznania, moja króloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей не только нравятся немецкие экспрессионистские фильмы, но ещё и шашлык.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полный шашлык.
Rano zostałem samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.