шлепать oor Pools
шлепать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
plaskać
spoliczkować
Моей последней реабилитацией - был друг, который шлепал меня и говорил бросить.
Mój odwyk to przyjaciel, który spoliczkował mnie i powiedział, żebym się ogarnęła.
bić
Он схватил меня и начал шлепать, очень сильно!
Podniósł mnie i zaczął mocno bić po twarzy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
człapać · klepać · uderzać · chlupać · klapać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Диктор шлепал губами, но звук у этих телевизоров был не предусмотрен.
Wybaczam ci RayaLiterature Literature
Еще ребенком я знал что в этом есть что-то сумашедшее, каждый раз, когда я что-нибудь говорил, они шлепали меня.
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орсон шлепал лапами чуть впереди меня, а я тем временем раздумывал, куда мне теперь идти и что делать.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Literature Literature
Вы шлепаете своих детей по попке?
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если не было моста, то находили хороший брод — поднимаешь оружие над головой и шлёпаешь на другую сторону.
Zarabia # dolarów miesięcznieLiterature Literature
ƒелаешь сто € к, шлепаешь ее по сиськам и вставл € ешь линивца и писаешь.
Na śmierć I życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она шлепает по клавишам черно-белого телевизора; комната наполняется звуками
Dieter, ciągnij w górę!Literature Literature
Темный колидор привел в комнату, где за голым столом двое шлепались в карты.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaLiterature Literature
О, дорогая, никакой мужчина не захочет шлёпать бледную задницу.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он терпеть не мог генеральных уборок, потому что я не разрешала ему шлепать по мокрому.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?Literature Literature
Мы входим в ритм, наши ботинки шлёпают по тротуару, дыхание пульсирует почти в унисон.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktLiterature Literature
Каждый раз, когда я переключаюсь вниз, Дарси шлёпает меня своей грудью!
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть, право, такие вещи, какие ни одному джентльмену не следует делать, моя дорогая, и одна из них — это шлепать жену.
Inni w agencji są, ale nie myLiterature Literature
Хотела бы я, — добавила мисс Минерва очень величественно, — посмотреть на мужчину, который осмелился бы шлепать меня.
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
Не он ли шлепал сейчас в своей химической ванне?
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyLiterature Literature
Макрель была иллюзорной, конечно, но рыбы казались потрясающе реальными, когда прыгали по двору и шлепались о щит Гэра.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcLiterature Literature
Иногда он его шлепал, но, несмотря на это, сын диктатора сам стал испорченным и неуправляемым маленьким тираном.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
Если охранники слушают, они будут больше уделять внимания его рассказу о хорошеньких девушках, чем ей, шлепающей грязью.
ampułko-strzykawka (szklana) nLiterature Literature
— ее босые ноги шлепали по деревянному полу, когда она шла за мной. — Ты можешь хотя бы выслушать меня?
Znajdziesz!Literature Literature
Так что хотя ни Фредди, ни Кашмиру никогда не шлепали, обнимали их тоже нечасто.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
Ему потом всю жизнь платить женщинам за то, чтобы они его шлепали до слез.
Nie wprowadzil kodu celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высокие волны шлепают по камням.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićLiterature Literature
Шлепай с Библией наперевес до следующего города или еще куда...
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слышишь их около собственного уха и шлепаешь ладонью, но они уже не там.
Jak mój tatoLiterature Literature
Оно тяжело шлепало рядом с мужчиной, на чьих доспехах было три нарисованных глаза, таких, как у этого создания.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.