щели
szczeliny · szpary
щель oor Pools
щель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szczelina
pl
wąski, podłużny otwór
Взвихренным снегом застлало смотровые щели, и долгое скольжение вниз в белой слепоте было мучительным, как тошнота.
Zwichrzony śnieg zasypał szczeliny obserwacyjne i długie ześlizgiwanie się w dół w białej ślepocie było udręką niczym nudności.
szpara
Ночь была темная, только вспышки далеких молний прорывались порой сквозь щели ставен.
Noc była ciemna, tylko migotania dalekich błyskawic przedzierały się czasami przez szpary okiennic.
dziura
Выйдем из атмосферы, и ты здорово похудеешь, пролезая через ту щель.
Jak tylko wyrwiemy się stąd, staniesz się szczuplejszy jak cię wyciągnie przez tą dziurę.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przerwa · rysa · otwór · pęknięcie · rowek · rozpadlina · okop · otwarcie · apertura · apretura · napoczęcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szczelina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько же синапсов или соединяющих щелей имеется тогда в целом мозгу?
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyjw2019 jw2019
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щели и трещины палубы проглотили их одну за другой.
Nie musisz iśćLiterature Literature
У нее была небольшая щель между передними зубами и зеленые глаза, обрамленные длинными ресницами.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Это должно позволить лучше контролировать темпоральную " щель ".
Chyba zerwaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимаясь наверх, он задержался у одной из дверей, из-под которой в нижнюю щель пробивался свет.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
Ты входишь в кабинку, суешь деньги в щель, танцовщица с той стороны берет их.
Znowu to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда увидят, что вас там нет, то обыщут каждую щель...
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она подозревается в вызывании бури и в прохождении через запертые двери в щели.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Щель была небольшой, но Тим подумал, что как-нибудь пролезет.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłLiterature Literature
Мы проверили все щели в отеле для безопасности.
Dziękuję, panno MoneypennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда появлялся врач, больные бормотали извинения и старались спрятаться в первую попавшуюся щель.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisLiterature Literature
Мария начала запихивать банкноты в щель, фиксируя цену, которая все продолжала падать.
Ilu ich jest?Literature Literature
Вскоре экспедиция остановилась перед щелью.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Пытаюсь отыскать ее и понимаю: книжка провалилась в щель между кроватью и стенкой.
Wydostań nas stądLiterature Literature
С того места, где он сейчас сидел, в дверных щелях он увидит тени, когда они придут.
Chyba nie zabierze go na statek?Literature Literature
Щель между посылающим и принимающим нейроном или нервом.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychjw2019 jw2019
Вторую щель он оставил для воздуха - и для них, и для костра.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?Literature Literature
Получится запереть дверь и заклеить щели, пока Томми не просочился?
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
И в отличие от наших неуклюжих вдохов и выдохов через один и тот же проход, собаки выдыхают через щели на боковой части носа, закручивая воздух в воронку, что помогает затягивать новые молекулы запаха и позволяет запаху концентрироваться с помощью многочисленных вдохов-выдохов.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?ted2019 ted2019
Доктор Колдуэлл смотрит на нее через щель в двери.
Nie ma sprawyLiterature Literature
Мы заглянем в каждую щель, проверим каждый уголок твоей жизни – вашей жизни.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśLiterature Literature
Они обследовали каждую комнату, каждый уголок, каждую щель.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiLiterature Literature
Забардаст проскочил в первую же приоткрывшуюся щель и наложил проклятие на Джеронимо Манесеса, но почему?
Muszę już wracać do dzieciLiterature Literature
Ночной воздух стал влажным, похолодало, ветер задувал сквозь щели в стенах амбара.
Jesteś mi winnaLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.