щелочь oor Pools
щелочь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
alkalia
Органические вещества бывают двух родов: первый при сгорании выделяет твердые щелочи, второй богат летучими щелочами.
Istoty organiczne dzielą się na dwa wielkie rodzaje: pierwszy podczas spalania wydziela alkalia stałe, drugi obfituje w alkalia lotne.
zasada
Мне нужно отрегулировать баланс кислот и щелочи для него.
Muszę dostosować kwasy i zasady, względem tego czym jest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гордость матушки Карен — клумба с лилиями выглядела так, словно ее несколько часов продержали в крепком растворе щелочи.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonLiterature Literature
Так что, мы предпочтем, чтобы он умирал долго и мучительно, пока щелочь из цемента прожигает его кожу?
Wpisy, o których mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щелочь разъедает тело.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что египтяне и другие народы использовали щелочь как моющее средство, в качестве размягчителя при варке мяса, при бальзамировании, вместо дрожжей при выпечке хлеба, а ее смесь с уксусом — как лекарство от зубной боли.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
Твердая наружная оболочка очень устойчива к разрушению, а также воздействию сильных кислот, щелочей и даже интенсивного нагревания.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózjw2019 jw2019
Я знаю почему тела поместили в щелочь.
Dlaczego on do niego strzelił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама по себе или в качестве мыльной основы эта щелочь служит прекрасным чистящим средством.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychjw2019 jw2019
Исследования по разработке безотходных методов получения K2CO3 с KCI в том числе с возможностью использования V2О5 из отработанного ванвдиевого катализатора (2002) Частичная утилизация щелочи отфильтрованной в процессе производства соды методом Сольве " (2002) Исследования растворимости соли ванадия в присутствии NH3 // Научные Работы Института Технологий Неорганической и Минеральных Удобрений Политехнического Вроцлавского университета, ISSN 0084-2893, No 48, 1999, 231-235 Experimental Determination of the Optimum Conditions of KVO3 Synthesis Based on KCl and V2О5 in the Presence of Steam, Industrial and Eng.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyWikiMatrix WikiMatrix
Еврейское слово бори́т, переведенное как «щелок» (в некоторых переводах «мыло»), подразумевает растительную щелочь, в отличие от не́тер — минеральной щелочи.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniajw2019 jw2019
С помощью грубого мыла и щелочи они выжгли всю грязь и притаившуюся заразу с кухонного пола.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąLiterature Literature
В древности эту щелочь добывали из разных источников: из озер или из месторождений в Сирии, Индии, Египте и на юго-вост. побережье Мертвого моря.
I pełno innychjw2019 jw2019
Не клал я также в хлеб ни соли, ни соды, ни других кислот или щелочей.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotLiterature Literature
Все в щелочи, во всей системе.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогает лучше понять слова Иеговы о том, насколько тяжело согрешил Израиль: «Даже если ты вымоешься щелочью и употребишь много щелока, твой грех все равно будет пятном передо мной» (Иер 2:22).
Tak, ale ten facet byłjw2019 jw2019
И на коже были следы щелочи.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например: тьма и свет, движение и покой, лево и право, кислота и щелочь, положительное и отрицательное.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Аммиак [летучая щелочь] для промышленных целей
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejtmClass tmClass
Были также запахи страшные, не животные, чисто людские: мыла, карболки, щелочи, бумаги, оружия, смазки и серы.
Ale ten facetLiterature Literature
Насытить его мочу щелочью и усилить мочеотделение от отравления тяжелыми металлами.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению некоторых, к бальзамированию стали прибегать тогда, когда обнаружили, что тело не подвергается разложению в натре (окиси натрия) — природной щелочи, которой в Египте очень много.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
Но когда команда узнала, что я сделала, они схватили меня и лили щёлочь по руками и ногам.
Na jakiej łodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щёлочь нейтрализует кислоту.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Однако мыло в те времена оставалось коричневой массой весьма непривлекательного вида и содержало остатки необработанной щелочи, которая раздражала кожу.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?jw2019 jw2019
Первый — это омыление жиров и масел едкой щелочью для получения очищенного мыла и глицерина. Содержание воды в мыльном растворе на этом этапе составляет 30 процентов.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiarujw2019 jw2019
Растворено в щёлочи, судя по всему.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.-Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.