лес рубят - щепки летят
nie można mieć ciastka i zjeść ciasko
щепка oor Pools
щепка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
drzazga
Во время борьбы такие большие щепки отламываются, когда отдергивают оружие.
Podczas walki, drzazga tej wielkości mogła się ułamać, gdy szarpnięto tym narzędziem.
odłamek
Ты хочешь, чтобы мы поверили, на той щепке три типа крови?
Chcesz, byśmy uwierzyli, że na tym odłamku są trzy grupy krwi?
szczapa
Балки, стропила, решетины трещали и ломались, разлетались в щепки.
Belki, krokwie, łaty trzeszczały i łamały się, darły na szczapy i wióry.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trzaska · odprysk · zadra · żeton · skrawek · odłamki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Щепка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Sliver
ru
Щепка (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я завалена по самый ошейник высушенной кровью, частичными отпечатками и деревянными щепками.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но взрывом весь шкаф разнесло в щепки - ведь бомба находилась как раз над ним
Blizny lub cokolwiek?Literature Literature
Маргер поднял голову и прибавил: — Банюта еще не блюла огонь на алтаре: не бросила в него ни одной щепки.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemLiterature Literature
Щепка не сразу узнает его, хотя издалека фигура кажется ей знакомой.
Powinniśmy iśćLiterature Literature
Сквозь щепки вступил Билли Рэй, отбрасывая затылком острые обломки дерева.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Стрелой чуть глаз не выбили. — Тронул под бровью шрам полумесяцем. — Целыми часами щепки выковыривал.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaLiterature Literature
Сразу после вокзала начался для меня круговорот, в котором люди и эпизоды мелькают, как щепки в потоке.
Rozumiecie?Literature Literature
Стругаю ножичком щепки и развожу огонь.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
Глухому он проткнул уши поднятой с земли щепкой.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Мужчина поменьше теребил щепку с краю повозки, внимательно осматривая окрестности
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
– презрительно отозвался тощий как щепка братец. – Я питаю мозг, а не плоть
Talent, który posiadałLiterature Literature
Шарлотта достала из выдвижного ящика деревянную щепку, найденную во время предварительного обследования.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Щепка и Юхан Альбин сидят у стола.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
Щепка тут же его отпустил: — Вот!
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
Она не промахнулась ни разу, кинжалы под углом сходились в одной точке, только щепки летели.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
На одной сидела худая как щепка старуха с выдубленным ветрами лицом и живыми голубыми глазами, а на второй – двое детей
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
Может, мы действительно щепки, плавающие за бортом?
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Двое здоровенных дикарей махали огромными топорами у изрубленных ворот, с каждым ударом выбивая влажные щепки.
Gdzie jesteśmy?Literature Literature
– Мне нужно поговорить с тобой, – говорит она Щепке. – Об Элине.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyLiterature Literature
Кто же станет задерживать маленькую, сухую как щепка старушку, к тому же с перевязанной ногой?
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaLiterature Literature
Маки поймали его, отвели в лес и загнали под ногти бамбуковые щепки
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźLiterature Literature
«Все разнесли в щепки, – говорит о своем домике Уилл Форсберг. – Все, что не было прибито к полу, разломали.
Tak, byłam w biblioteceLiterature Literature
Годфри, мой корабль разнесло в щепки.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они шли втроем — Щепка, Лось и Черный Ральф — и на ходу горячо о чем-то спорили.
Artykuł # ustępLiterature Literature
Это все равно что щепки от Истинного Креста, или фаланги пальцев святых, или... или фальшивые «Ролексы»
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.